Traducción de la letra de la canción Goin' Back To Alabama - Kenny Rogers

Goin' Back To Alabama (original)

Goin' back to alabama…
Now that I’ve learned a thing or two
Life for me had been so easy
But I’ve got some livin' yet to do
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
My friend…
Some days I didn’t wanna wake up in the mornin'
My family and friends were all down on me
I tried to tell 'em where I was goin'
But they never saw the man I saw in me
Some folks call me a dreamer
Other folks laughed and called me a fool
All I ever wanted to be was a winner
'cause I know a winner can never lose
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
My friend…
Yes a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
(pick himself up)
And dust himself off
(dust himself off)
(and)
Start all over again
I’m a man
I’m a man
(I'm a man)
You know a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
You know a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again…

(traducción)

Volviendo a Alabama...
Ahora que he aprendido una cosa o dos
La vida para mí había sido tan fácil
Pero todavía tengo algo de vida por hacer
porque un hombre que camina por el lado del camino
Puede darse la vuelta
Puede levantarse solo
Y quitarse el polvo
Y empezar todo de nuevo
Mi amiga…
Algunos días no quería despertarme por la mañana
Mi familia y amigos estaban todos abajo en mí
Traté de decirles a dónde iba
Pero nunca vieron al hombre que vi en mí
Algunas personas me llaman un soñador
Otras personas se rieron y me llamaron tonto
Todo lo que siempre quise ser fue un ganador
porque sé que un ganador nunca puede perder
porque un hombre que camina por el lado del camino
Puede darse la vuelta
Puede levantarse solo
Y quitarse el polvo
Y empezar todo de nuevo
porque un hombre que camina por el lado del camino
Puede darse la vuelta
Puede levantarse solo
Y quitarse el polvo
Y empezar todo de nuevo
Mi amiga…
Sí un hombre que camina por el lado de la carretera
Puede darse la vuelta
Puede levantarse solo
(levantarse)
Y quitarse el polvo
(desempolvarse)
(y)
Empezar de nuevo
Soy un hombre
Soy un hombre
(Soy un hombre)
Conoces a un hombre que camina por el lado del camino
Puede darse la vuelta
Puede levantarse solo
Y quitarse el polvo
Y empezar todo de nuevo
Conoces a un hombre que camina por el lado del camino
Puede darse la vuelta
Puede levantarse solo
Y quitarse el polvo
Y empezar todo de nuevo...