Traducción de la letra de la canción Goodbye Marie - Kenny Rogers

Goodbye Marie (original)

I woke up this mornin'
All cotton- mouthed from drinkin'
Wonderin' how I’d make it through the day
Wild eyed and crazy
All burned out from thinkin'
Wonderin' how the hell I’s gonna say.
Goodbye Marie, oh goodbye Marie
Out the window there’s a lonesome highway callin' me It was fun Marie, but I got to run Marie
If I can not keep your love
At least I’ll have your memory
Goodbye Marie.
Wakin' up beside you
On a Tijuana mornin'
With that ocean breeze to keep us cool
Three weeks of lovin'
Twenty-one nights of heaven
I stayed just long enough to be your fool.
Oh goodbye Marie, …
Por favor, pour me One more tequila
I need all the courage I can find
This time tomorrow
I’ll be back in Houston
Thinkin' about the girl I left behind.
So goodbye Marie, …

Goodbye Marie (traducción)

Me desperté esta mañana
Todo boquiabierto por beber
Preguntándome cómo lo haría a través del día
Ojos salvajes y locos
Todos quemados por pensar
Me pregunto cómo diablos voy a decir.
Adiós Marie, oh, adiós Marie
Por la ventana hay una carretera solitaria llamándome Fue divertido Marie, pero tengo que correr Marie
si no puedo quedarme con tu amor
Al menos tendré tu recuerdo
Adiós María.
Despertando a tu lado
En una mañana de Tijuana
Con esa brisa del mar para mantenernos frescos
Tres semanas de amor
veintiuna noches del cielo
Me quedé el tiempo suficiente para ser tu tonto.
Oh, adiós María,…
Por favor sírveme un tequila más
Necesito todo el coraje que pueda encontrar
A esta hora mañana
Estaré de vuelta en Houston
Pensando en la chica que dejé atrás.
Así que adiós Marie,…