Traducción de la letra de la canción Homeland - Kenny Rogers

Homeland (original)

There`s a piece of prairie with a white picket gate.
The geographic center of the lower 48.
How long it`s been in our family is anybody`s guess.
We were riding these plains before the pony express.
There`s a sycamore tree all spintered and brown.
Well, it used to touch the sky `til the twister came around.
It`s got this one green branch pointing in the air.
Yeah it`s still hanging on, just like the people around here.
You can hold back the rain, bring on the wind.
Knock us right down, we`ll get up again.
We`ve dug in deep, made our stand.
This is our homeland.
I can feel their spirit deep in my bones.
Up on the hill we carved in in stone.
Been a long line before us, and little ones to come.
Yeah, it`s a family thing that we`re carrying on.
You can hold back the rain, bring on the wind.
Knock us right down, we`ll get up again.
We`ve dug in deep, made our stand.
This is our homeland.
We`ve dug in deep, made our stand.
This is our home…
This is our homeland

Homeland (traducción)

Hay un trozo de pradera con una puerta de madera blanca.
El centro geográfico de los 48 inferiores.
Cuánto tiempo ha estado en nuestra familia es una incógnita.
Cabalgábamos por estas llanuras antes del pony express.
Hay un árbol sicómoro todo hilado y marrón.
Bueno, solía tocar el cielo hasta que llegó el tornado.
Tiene esta rama verde apuntando al aire.
Sí, todavía aguanta, al igual que la gente de por aquí.
Puedes contener la lluvia, traer el viento.
Derríbanos al suelo, nos levantaremos de nuevo.
Nos hemos atrincherado profundamente, nos hemos puesto de pie.
Esta es nuestra patria.
Puedo sentir su espíritu en lo profundo de mis huesos.
Arriba en la colina que tallamos en piedra.
Ha habido una larga fila antes que nosotros, y pequeños por venir.
Sí, es algo familiar que estamos llevando a cabo.
Puedes contener la lluvia, traer el viento.
Derríbanos al suelo, nos levantaremos de nuevo.
Nos hemos atrincherado profundamente, nos hemos puesto de pie.
Esta es nuestra patria.
Nos hemos atrincherado profundamente, nos hemos puesto de pie.
Esta es nuestra casa…
Esta es nuestra patria