Traducción de la letra de la canción Honey, Where's The Money Gone - Kenny Rogers

Honey, Where's The Money Gone (original)

Honey Where the money go
Honey where the money gone
Where the money go
I been working two jobs baby
Bring you all my dough
Now they say you got another man
And your leave me right away
What happened to all that cash
Been keepin for a rainy day
Well there’s one thing one thing
One thing I want to know
I don’t care where the lovin went
Baby where did the money go
Can’t move round this old house
For catalogs and shoppin bags
Meanwhile they reposess
the only car I ever had
Took away my TV set
And cancelled my Credit (?_)
Can’t find no dollar bills
I been keepin in the car for gas
Well there’s one thing one thing
One thing that I want to know
I don’t care where the lovin went
Baby but Honey where did the money go
Where did the money go
Where did the money go
Where did the money go
Where did the money go
I want to know Honey
Where did the money go
Baby you look so good
In your brand new dress
I wondered how you paid for that
Now you just let me guess
Now you say you’re movin on
Headin where the livin is fine
How come I get the feelin that
It cost me my last dime
Well there’s one thing one thing
One thing I really want to know
I don’t care where the lovin went
Baby but Honey where did the money go
I don’t care where the lovin went
Baby but Honey where did the money go
I don’t care where the lovin went
Honey tell me where did the money go

(traducción)

Cariño donde va el dinero
Cariño, ¿dónde se fue el dinero?
donde va el dinero
He estado trabajando en dos trabajos bebé
Traerte toda mi pasta
Ahora dicen que tienes otro hombre
Y tu me dejas enseguida
¿Qué pasó con todo ese efectivo?
He estado guardando un día lluvioso
Bueno, hay una cosa una cosa
Una cosa que quiero saber
No me importa a dónde fue el amor
Cariño, ¿a dónde se fue el dinero?
No puedo moverme por esta vieja casa
Para catálogos y bolsas de la compra
Mientras tanto ellos reposan
el único coche que he tenido
Me quitó mi televisor
Y cancelé mi crédito (?_)
No puedo encontrar ningún billete de un dólar
Me he estado manteniendo en el auto por gasolina
Bueno, hay una cosa una cosa
Una cosa que quiero saber
No me importa a dónde fue el amor
Cariño, pero cariño, ¿a dónde se fue el dinero?
A donde fue el dinero
A donde fue el dinero
A donde fue el dinero
A donde fue el dinero
quiero saber cariño
A donde fue el dinero
Nena te ves tan bien
En tu vestido nuevo
Me preguntaba cómo pagaste por eso.
Ahora solo déjame adivinar
Ahora dices que te estás moviendo
Headin donde la vida está bien
¿Cómo es que tengo la sensación de que
Me costó mi último centavo
Bueno, hay una cosa una cosa
Una cosa que realmente quiero saber
No me importa a dónde fue el amor
Cariño, pero cariño, ¿a dónde se fue el dinero?
No me importa a dónde fue el amor
Cariño, pero cariño, ¿a dónde se fue el dinero?
No me importa a dónde fue el amor
Cariño, dime a dónde fue el dinero