Traducción de la letra de la canción How Do I Break It to My Heart - Kenny Rogers

How Do I Break It to My Heart (original)

There’s your picture by the bed
I’m gonna leave it where it is
'Cause if I tear it out tonight
My heart would know
But something ain’t right
Between me and you.
I’m gonna lie here in the dark
And pretend you’re in my arms
And if I can’t keep on crying out your name
My heart would think you’re here beside me
And things are still the same.
My mind knows it’s over
But how do I break it to my heart
If I let it down easy
It’d still be torn apart
And if I tell it the truth
Then the pain is gonna start
My mind knows it’s over
But how do I break it to my heart.
When I saw him by your side
I guess it opened up my eyes
And my ears can finally hear your soft goodbye
But my heart still says I’m loving you tonight
And for the rest of its life…

How Do I Break It to My Heart (traducción)

Ahí está tu foto junto a la cama
lo voy a dejar donde esta
Porque si lo arranco esta noche
mi corazon sabria
Pero algo no está bien
Entre tú y yo.
Voy a acostarme aquí en la oscuridad
Y pretender que estás en mis brazos
Y si no puedo seguir gritando tu nombre
Mi corazón pensaría que estás aquí a mi lado
Y las cosas siguen igual.
Mi mente sabe que se acabó
Pero, ¿cómo lo rompo en mi corazón?
Si lo dejo caer fácil
Todavía estaría destrozado
Y si te digo la verdad
Entonces el dolor va a comenzar
Mi mente sabe que se acabó
Pero, ¿cómo lo rompo en mi corazón?
Cuando lo vi a tu lado
Supongo que me abrió los ojos
Y mis oídos finalmente pueden escuchar tu suave adiós
Pero mi corazón todavía dice que te amo esta noche
Y por el resto de su vida...