Traducción de la letra de la canción I Can't Unlove You - Kenny Rogers

I Can't Unlove You (original)

Postcards an' letters an' pictures made to last forever
To be boxed up and tossed away
Nick-nacks an' souvenirs
In an afternoon they’re outta here
They’ll disappear without a trace
But what they mean to me will never be replaced.
I can’t unthink about you
I can’t unfeel your touch
I can’t unhear all the words, unsay all the things
That used to mean so much.
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do Oh, it’s no use: I can’t unlove you.
Interstates and old songs: like time, they go on and on I guess I could learn to do the same
I could wake up without you
These two arms not around you.
Tell myself: «It's meant to be this way.»
No matter how I try, some things I can’t change.
I can’t unthink about you
I can’t unfeel your touch
I can’t unhear all the words, unsay all the things
That used to mean so much.
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do, oh whoa
Oh, it’s no use: I can’t unlove you.
--- Instrumental ---
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do, oh whoa
Oh, it’s no use: I can’t unlove you…

(traducción)

Postales, cartas e imágenes hechas para durar para siempre
Para ser encajonado y tirado
Nick-nacks y souvenirs
En una tarde estarán fuera de aquí
Desaparecerán sin dejar rastro
Pero lo que significan para mí nunca será reemplazado.
no puedo dejar de pensar en ti
No puedo dejar de sentir tu toque
No puedo dejar de escuchar todas las palabras, no decir todas las cosas
Eso solía significar mucho.
Ojalá pudiera olvidar
Todo lo que mi corazón ha pasado
Estoy descubriendo que es imposible hacerlo Oh, es inútil: no puedo dejar de amarte.
Interestatales y viejas canciones: como el tiempo, siguen y siguen. Supongo que podría aprender a hacer lo mismo.
Podría despertarme sin ti
Estos dos brazos no te rodean.
Me digo a mí mismo: «Está destinado a ser de esta manera».
No importa cuánto lo intente, algunas cosas no las puedo cambiar.
no puedo dejar de pensar en ti
No puedo dejar de sentir tu toque
No puedo dejar de escuchar todas las palabras, no decir todas las cosas
Eso solía significar mucho.
Ojalá pudiera olvidar
Todo lo que mi corazón ha pasado
Estoy descubriendo que es imposible de hacer, oh whoa
Oh, no sirve de nada: no puedo dejar de amarte.
--- Instrumentales ---
Ojalá pudiera olvidar
Todo lo que mi corazón ha pasado
Estoy descubriendo que es imposible de hacer, oh whoa
Oh, no sirve de nada: no puedo dejar de amarte...