Traducción de la letra de la canción I Don't Need You - Kenny Rogers

I Don't Need You (original)

I don’t need you
I don’t need friendship
I don’t need flowers in the spring
I don’t need you
And you surely don’t need me
I don’t need love and affection
I don’t need peace and harmony
I don’t need you
And you surely don’t need me
But we both want it bad enough
Yes, we both want it, don’t we?
I don’t need you baby
And I know you don’t need me
I don’t need your loving arms around me
All I need is to be free
That’s what I keep telling myself
And I tell you, you don’t need me
I don’t need children in my old age
No more cluttered leaves around the tree
And I don’t need you baby
And I know you don’t need me
But we both want it bad enough
Yes, we both want it, don’t we?
I don’t need you baby
And I know you don’t need me
And we don’t need each other, baby
We don’t need each other, baby
Or do we?

(traducción)

no te necesito
No necesito amistad
No necesito flores en la primavera
no te necesito
Y seguramente no me necesitas
No necesito amor y afecto
No necesito paz y armonía
no te necesito
Y seguramente no me necesitas
Pero ambos lo queremos lo suficiente
Sí, los dos lo queremos, ¿no?
No te necesito bebé
Y sé que no me necesitas
No necesito tus brazos amorosos a mi alrededor
Todo lo que necesito es ser libre
Eso es lo que me sigo diciendo
Y te digo, no me necesitas
No necesito hijos en mi vejez
No más hojas desordenadas alrededor del árbol.
Y no te necesito bebé
Y sé que no me necesitas
Pero ambos lo queremos lo suficiente
Sí, los dos lo queremos, ¿no?
No te necesito bebé
Y sé que no me necesitas
Y no nos necesitamos el uno al otro, nena
No nos necesitamos el uno al otro, nena
¿O nosotros?