Traducción de la letra de la canción I Wish I Could Say That - Kenny Rogers

I Wish I Could Say That (original)

Hello, it was good to get your call
You haven’t changed at all
You’re the same as far as I can tell
No way, I see something in your face
Someone’s filled the empty space in your life
Well, I’m glad to hear you’re doing well.
I wish I could say that but I’d be lying
I’m still not over the fact
That you stopped trying
It was easy for you to just let go Of all we had
I wish I could say that.
What?
Do you mean there’s no one new
It’s my memory haunting you
Now you want the things we had back then
Inside there’s a part of you
That’s still loving me and always will
'Til the end and you’d like to see us try again.
I wish I could say that but I’d be lying
I’m still not over the fact
That you stopped trying
It was easy for you to just let go Of all we had
I wish I could say that…

I Wish I Could Say That (traducción)

Hola, fue bueno recibir tu llamada
No has cambiado en absoluto
Eres el mismo por lo que puedo decir
De ninguna manera, veo algo en tu cara
Alguien llenó el espacio vacío en tu vida
Bueno, me alegra saber que lo estás haciendo bien.
Ojalá pudiera decir eso, pero estaría mintiendo
Todavía no supero el hecho
Que dejaste de intentar
Fue fácil para ti dejar ir todo lo que teníamos
Ojalá pudiera decir eso.
¿Qué?
¿Quieres decir que no hay nadie nuevo?
Es mi recuerdo persiguiéndote
Ahora quieres las cosas que teníamos en ese entonces
Dentro hay una parte de ti
Eso sigue amándome y siempre lo hará
'Hasta el final y te gustaría vernos intentarlo de nuevo.
Ojalá pudiera decir eso, pero estaría mintiendo
Todavía no supero el hecho
Que dejaste de intentar
Fue fácil para ti dejar ir todo lo que teníamos
Ojalá pudiera decir eso...