Traducción de la letra de la canción I Won't Forget - Kenny Rogers

I Won't Forget (original)

It mightў‚¬"ўve been a Saturday night
It ainў‚¬"ўt clear it was so long ago
It was somewhere across the county line
A dance or a party I donў‚¬"ўt know
But I do know you looked like an angel
And your eyes were the color of your dress.
Thereў‚¬"ўs a million things I donў‚¬"ўt remember
But thatў‚¬"ўs the one thing that I wonў‚¬"ўt forget.
It mightў‚¬"ўve been a Saturday night
It was either my folks car or yours
I know that we went to some drive-in
What was playing that night Iў‚¬"ўm not sure
But I am sure you whispered you loved me
As my lips softly pressed against your neck.
Thereў‚¬"ўs a million …
After a while I guess we agreed
We had wings we needed to test
Somehow we talked ourselves out of love
That such close to love as Iў‚¬"ўve gotten yet.
It was 2:21 on a Sunday
And I found myself standing in the rain
You blew me a kiss through the window
As your greyhound was pulling away
Inside I was dying to stop you
I shouldў‚¬"ўve listened to my heart
And not my head.
Thereў‚¬"ўs a million

I Won't Forget (traducción)

Podría haber sido un sábado por la noche
No está claro que fue hace tanto tiempo
Estaba en algún lugar al otro lado de la línea del condado
Un baile o una fiesta que no conozco
Pero sé que parecías un ángel
Y tus ojos eran del color de tu vestido.
Hay un millón de cosas que no recuerdo
Pero eso es lo único que no olvidaré.
Podría haber sido un sábado por la noche
Era el coche de mi gente o el tuyo
Sé que fuimos a algún autocine
¿Qué sonaba esa noche? No estoy seguro.
Pero estoy seguro de que susurraste que me amabas
Mientras mis labios se presionaban suavemente contra tu cuello.
Hay un millón...
Después de un tiempo, supongo que acordamos
Teníamos alas que necesitábamos probar
De alguna manera nos hablamos a nosotros mismos por amor
Que tan cerca del amor como lo he conseguido todavía.
Eran las 2:21 de un domingo
Y me encontré de pie bajo la lluvia
Me tiraste un beso por la ventana
Mientras tu galgo se alejaba
Por dentro me moría por detenerte
Debería haber escuchado a mi corazón
Y no mi cabeza.
Hay un millón