Traducción de la letra de la canción If You Were the Friend - Kenny Rogers

If You Were the Friend (original)

If I closed my eyes it didn’t hurt quite so bad
'Cause tonight I’ve just lost the best friend I’ve ever had
You were a maverick running all away from New Orleans
We’d tell stories 'round the campfire late at night
When it was down to just you and me
Good friend, why did you have to go?
Just when I was getting to know you
I’ll sing this song to show
You were a good friend
They don’t make 'em quite like you
And in my memory
You’ll always be a good good friend to me
You said I got a home, boy
Haven’t seen it for so long
Said I’m going home, boy
My work is done
I can feel it in my bones
Good friend, why did you have to go?
Just when I was getting to know you
I’ll sing this song to show
You were a good friend
They don’t make 'em quite like you
And in my memory
You’ll always be a good good friend to me…

(traducción)

Si cerraba los ojos no me dolía tanto
Porque esta noche acabo de perder al mejor amigo que he tenido
Eras un inconformista huyendo de Nueva Orleans
Contábamos historias alrededor de la fogata a altas horas de la noche
Cuando todo se reducía a solo tú y yo
Buen amigo, ¿por qué te tuviste que ir?
Justo cuando te estaba conociendo
Cantaré esta canción para mostrar
eras un buen amigo
No los hacen como tú
Y en mi memoria
Siempre serás un buen buen amigo para mí.
Dijiste que tengo un hogar, chico
Hace mucho que no lo veo
Dije que me voy a casa, chico
Mi trabajo está hecho
Lo puedo sentir en mis huesos
Buen amigo, ¿por qué te tuviste que ir?
Justo cuando te estaba conociendo
Cantaré esta canción para mostrar
eras un buen amigo
No los hacen como tú
Y en mi memoria
Siempre serás un buen buen amigo para mí...