Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be Easy Now - Kenny Rogers

It's Gonna Be Easy Now (original)

My Mind is made up
I ain’t gonna live this way
Gonna stop this worrying
Gonna Chase those blues away
It’s been hard, but it’s Gonna Be Easy Now
Been sitting wide awake
Thinking about what will be
Got to make some changes
Before it gets the best of me
It’s been hard, but it’s Gonna Be Easy Now
But what you gonna do when the well runs dry
I’ll wait for the Rain to fall
What you gonna do when the crops don’t rise
I don’t have to work at all
What you gonna do when the creek gets dry
I’m still making up my mind
What you gonna do when the sun don’t shine
I lay right down and die
And then everything will be all right
My Mind is made up
Problems won’t go away
Their just gonna change their shades
Gonna carry them anyway
It’s been hard, but it’s gonna be Easy Now
But what you gonna do when the well runs dry
I’ll wait for the Rain to fall
What you gonna do when the crops don’t rise
I don’t have to work at all
What you gonna do when the creek gets dry
I’m still making up my mind
What you gonna do when the sun don’t shine
I lay right down and die
And then everything will be all right
Well what we gonna do when the well runs dry
You’ll wait for the Rain to fall
What we gonna do when the crops don’t rise
You don’t have to work at all
What we gonna do when the creek gets dry
You’re still making up my mind
What we Gonna do when the sun don’t shine
You lay right down and die
And then everything will be all right
My Mind is made up
I ain’t Gonna live this way
Gonna stop this worrying
Gonna Chase those blues away

(traducción)

Mi decisión está tomada
No voy a vivir de esta manera
Voy a dejar de preocuparme
Voy a ahuyentar esos blues
Ha sido difícil, pero ahora va a ser fácil
He estado sentado completamente despierto
pensando en lo que sera
Tengo que hacer algunos cambios
Antes de que obtenga lo mejor de mí
Ha sido difícil, pero ahora va a ser fácil
Pero, ¿qué vas a hacer cuando el pozo se seque?
Esperaré a que caiga la lluvia
¿Qué vas a hacer cuando los cultivos no crezcan?
No tengo que trabajar en absoluto
¿Qué vas a hacer cuando el arroyo se seque?
Todavía estoy decidiéndome
¿Qué vas a hacer cuando el sol no brille?
Me acuesto y muero
Y entonces todo estará bien
Mi decisión está tomada
Los problemas no desaparecerán
Solo van a cambiar sus sombras
Voy a llevarlos de todos modos
Ha sido difícil, pero ahora será fácil
Pero, ¿qué vas a hacer cuando el pozo se seque?
Esperaré a que caiga la lluvia
¿Qué vas a hacer cuando los cultivos no crezcan?
No tengo que trabajar en absoluto
¿Qué vas a hacer cuando el arroyo se seque?
Todavía estoy decidiéndome
¿Qué vas a hacer cuando el sol no brille?
Me acuesto y muero
Y entonces todo estará bien
Bueno, ¿qué vamos a hacer cuando el pozo se seque?
Esperarás a que caiga la lluvia
¿Qué vamos a hacer cuando los cultivos no crezcan?
No tienes que trabajar en absoluto
¿Qué vamos a hacer cuando el arroyo se seque?
Todavía estás tomando una decisión
¿Qué vamos a hacer cuando el sol no brille?
Te acuestas y mueres
Y entonces todo estará bien
Mi decisión está tomada
No voy a vivir de esta manera
Voy a dejar de preocuparme
Voy a ahuyentar esos blues