Traducción de la letra de la canción It Turns Me Inside Out - Kenny Rogers

It Turns Me Inside Out (original)

In a way I’m glad it’s over
Even though it’s gonna hurt me once you’re gone
But I can learn to live without you
Give me time and I can make it on my own
'Cause lovin' you to me came easy
Now, losing you will change my life no doubt
In a way I’m glad it’s over
In another way it turns me inside out
In a way I guess it’s better
Even though there’s nothing good about goodbye
But I know I couldn’t hold you
Now, you’ve found your wings and you need room to fly
It’s for sure I’m gonna miss you
But I guess that’s what goodbye is all about
In a way I’m glad it’s over
In another way it turns me inside out
On the one hand I know, I’ll be better off once you’re gone
But I find a lot of heartache on the other
And I can’t say I’m looking forward to those nights I’ll spend alone
And I wonder will there ever be another
'Cause loving you to me came easy
Now, losing you will change my life no doubt
In a way I’m glad it’s over
In another way it turns me inside out
In a way I’m glad it’s over
In another way it turns me inside out

It Turns Me Inside Out (traducción)

En cierto modo, me alegro de que haya terminado.
Aunque me va a doler una vez que te hayas ido
Pero puedo aprender a vivir sin ti
Dame tiempo y puedo hacerlo por mi cuenta
Porque amarte a mí fue fácil
Ahora, perderte cambiará mi vida sin duda
En cierto modo, me alegro de que haya terminado.
De otra manera me da la vuelta
En cierto modo, supongo que es mejor
Aunque no hay nada bueno en el adiós
Pero sé que no podría abrazarte
Ahora, has encontrado tus alas y necesitas espacio para volar
es seguro que te voy a extrañar
Pero supongo que de eso se trata el adiós
En cierto modo, me alegro de que haya terminado.
De otra manera me da la vuelta
Por un lado, sé que estaré mejor una vez que te hayas ido
Pero encuentro mucho dolor en el otro
Y no puedo decir que estoy deseando esas noches que pasaré solo
Y me pregunto si alguna vez habrá otro
Porque amarte a mí fue fácil
Ahora, perderte cambiará mi vida sin duda
En cierto modo, me alegro de que haya terminado.
De otra manera me da la vuelta
En cierto modo, me alegro de que haya terminado.
De otra manera me da la vuelta