Traducción de la letra de la canción Just the Thought of Losing You - Kenny Rogers

Just the Thought of Losing You (original)

Two different worlds, somehow
Found a way to come together
Moving so close until now
When we find ourselves alone
So it’s one more lonely night
I tried to feel like it was over
But just the thought of losing you
And the emptiness is more than I can take
Living without loving you
My senses all break down
Girl I’m lost at just the thought
Of losing you
All of my life, no one else
Ever meant enough to hold me
I’ve been afraid of myself
For the way I’ve needed you
You’ve been waiting much too long I know
No I don’t need to think it over
Through the tears you stand beside me
It hurts too much to think of you leaving me
Just the thought of losing you
And the emptiness
Is more than I can take
Just the thought of losing you
And I close my eyes
I can’t see it end this way
Just the thought of losing you

(traducción)

Dos mundos diferentes, de alguna manera
Encontré una forma de unirnos
Moviéndome tan cerca hasta ahora
Cuando nos encontramos solos
Así que es una noche más solitaria
Traté de sentir que todo había terminado
Pero solo la idea de perderte
Y el vacío es más de lo que puedo tomar
vivir sin amarte
Todos mis sentidos se desmoronan
Chica, estoy perdido solo con el pensamiento
De perderte
Toda mi vida, nadie más
Alguna vez significó lo suficiente para abrazarme
he tenido miedo de mi mismo
Por la forma en que te he necesitado
Has estado esperando demasiado tiempo, lo sé
No, no necesito pensarlo
A través de las lágrimas te paras a mi lado
Duele demasiado pensar en que me dejas
Solo la idea de perderte
y el vacio
Es más de lo que puedo tomar
Solo la idea de perderte
Y cierro los ojos
No puedo verlo terminar de esta manera
Solo la idea de perderte