Traducción de la letra de la canción Life Is Good, Love Is Better - Kenny Rogers

Life Is Good, Love Is Better (original)

Life is a hustle, every day struggle
Pushing your way at the top
Gotta keep it on track and never look back
And no, you don’t dare stop
There’s someone behind you keeping an eye on you
Hoping you take a fall, a lady, she’s liked to see me more
But I can’t slow down at all
She says: wow, I need some time alone
I say: no, we gotta keep pushing on
She said: life is good, love is better …
My daddy, he always preached to me
You gotta reach for the sky
Make rain while the sun is shining
Boy, don’t let it pass you by
Money and power is in your hand
You can do what you wanna be
Oh, my baby, she’s got a different philosophy
She says: …
Now I know my sweet lady must be heaven sent
I just cover the meaning of what she meant
I’ve been working so hard for the good life but I headed all the while
I’ve found my hiding treasure, baby, right there in this smile
I say: wow, seems we’ve spent time alone
I say: wow, how our love has grown
She was right all alone
I say: life is good, love is better …

Life Is Good, Love Is Better (traducción)

La vida es un ajetreo, la lucha de todos los días
Empujando tu camino en la parte superior
Tengo que mantenerlo en el buen camino y nunca mirar hacia atrás
Y no, no te atreves a parar
Hay alguien detrás de ti vigilándote
Esperando que te caigas, una dama, a ella le gusta verme más
Pero no puedo reducir la velocidad en absoluto
Ella dice: wow, necesito algo de tiempo a solas
Yo digo: no, tenemos que seguir empujando
Ella dijo: la vida es buena, el amor es mejor...
Mi papi siempre me sermoneaba
Tienes que alcanzar el cielo
Haz llover mientras el sol brilla
Chico, no dejes que te pase
El dinero y el poder están en tu mano
Puedes hacer lo que quieras ser
Oh, mi bebé, ella tiene una filosofía diferente
Ella dice: …
Ahora sé que mi dulce dama debe ser enviada del cielo
Solo cubro el significado de lo que ella quiso decir.
He estado trabajando muy duro por la buena vida, pero me dirigí todo el tiempo
Encontré mi tesoro escondido, bebé, justo ahí en esta sonrisa
Yo digo: wow, parece que hemos pasado tiempo solos
Yo digo: wow, como ha crecido nuestro amor
Ella tenía razón sola
Yo digo: la vida es buena, el amor es mejor...