Traducción de la letra de la canción Long Arm Of The Law - Kenny Rogers

Long Arm Of The Law (original)

In Cumberland Kentucky
On a cool hot evening
Billy lay in love with Marrianne
She was a rich judge’s daughter
He was a son of a miner
But that night their love was more than they could stand
The judge said to his daughter
That son of that coal miner
Is someone you’ll go hell to leave alone
She knew his dad so well
She knew she couldn’t tell
But the truth was bound in show before too long
Their love had started growing on its own
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
Billy placed his hand on Mary
And he felt the baby’s moving
Kissed her and said I’ll see you when I can
The judge had made a promise
When he caught up with Billy
He’d sent him far away from Marianne
The whole town knew he’d do it
Too many times he’d proved it
To at least a hundred men behind the wall
He’d smiled behind that frown
And when he brought that gavel down
He called himself the long arm of the law
And he’d set his mind on seeing Billy fall
In a hot humid mine shack
A mid-white pulled the sheet back
And placed cool damp towel on Marianne
Billy’s eyes were wide with wonder
From the spell he was under
When she placed the new born baby in his hands
He didn’t hear the siren
Just a baby’s crying
That miracle of love was all he saw
When the door came crashing down
And Billy turned around
He felt the heart and soul inside him fall
He stood face to face
With the long arm of the law
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
You can hide out for a while
He says with a smile
But you can’t out run the long arm of the law
Seemed like everybody down in Cumberland Kentucky
Came out that day to see poor Billy’s trial
The court was called to order
There sat the judge’s daughter
She looked so proud
Holding Billy’s child
When they brought Billy to him
The judge just look right thru him
As he held that Holy Bible in his hand
And he smiled at his grandson
Then his eyes cut back to Billy
And said I think this time
The law will understand
Son, I sentence you to live with Marianne
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
He said to Billy with a smile
I know you hide out for a while
Ah but you can’t out run the long arm of the law
No you can’t out run the long arm of the law

(traducción)

En Cumberland Kentucky
En una tarde fresca y calurosa
Billy estaba enamorado de Marrianne
Ella era la hija de un juez rico
era hijo de minero
Pero esa noche su amor fue más de lo que podían soportar
El juez le dijo a su hija
Ese hijo de ese minero del carbón
¿Es alguien a quien irás al infierno para dejar en paz?
Ella conocía muy bien a su padre.
Ella sabía que no podía decir
Pero la verdad estaba atada al espectáculo antes de que pasara mucho tiempo.
Su amor había comenzado a crecer por sí solo.
No puedes escapar del largo brazo de la ley
No, no puedes escapar del largo brazo de la ley.
Billy puso su mano sobre Mary
Y sintió que el bebé se movía
La besé y le dije te veré cuando pueda
El juez había hecho una promesa
Cuando alcanzó a Billy
Lo había enviado lejos de Marianne
Todo el pueblo sabía que lo haría.
Demasiadas veces lo había probado
A por lo menos cien hombres detrás de la pared
Él había sonreído detrás de ese ceño fruncido
Y cuando derribó ese mazo
Se llamó a sí mismo el brazo largo de la ley.
Y él había puesto su mente en ver a Billy caer
En una choza de mina caliente y húmeda
Un blanco medio retiró la sábana
Y colocó una toalla fría y húmeda sobre Marianne
Los ojos de Billy estaban muy abiertos con asombro.
Del hechizo en el que estaba
Cuando ella puso al bebé recién nacido en sus manos
No escuchó la sirena.
Solo el llanto de un bebe
Ese milagro de amor fue todo lo que vio
Cuando la puerta se vino abajo
Y Billy se dio la vuelta
Sintió que el corazón y el alma dentro de él caían
Se paró cara a cara
Con el largo brazo de la ley
No puedes escapar del largo brazo de la ley
No, no puedes escapar del largo brazo de la ley.
Puedes esconderte por un tiempo
dice con una sonrisa
Pero no puedes escapar del largo brazo de la ley
Parecía que todos en Cumberland Kentucky
Salió ese día para ver el juicio del pobre Billy
El tribunal fue llamado al orden
Allí estaba sentada la hija del juez
Parecía tan orgullosa
Sosteniendo al hijo de Billy
Cuando le trajeron a Billy
El juez solo mira a través de él.
Mientras sostenía esa Santa Biblia en su mano
Y le sonrió a su nieto
Luego sus ojos se dirigieron de nuevo a Billy.
Y dijo que creo que esta vez
La ley entenderá
Hijo, te sentencio a vivir con Marianne
No puedes escapar del largo brazo de la ley
No, no puedes escapar del largo brazo de la ley.
Le dijo a Billy con una sonrisa.
Sé que te escondes por un tiempo
Ah, pero no puedes escapar del largo brazo de la ley
No, no puedes escapar del largo brazo de la ley.