Traducción de la letra de la canción Love Is What We Make It - Kenny Rogers

Love Is What We Make It (original)

Girl, we’ve come a long, long way
Too far for us to end this way
Sometimes the cost of love is hard
And we must pay this little give-and-take
So don’t you think if you and I
Were just about and let our hearts decide
Maybe it would all work out in time
So won’t you stay, please don’t go away
Love, love is what we make it
We can make it so much better if we try
Love, love is what we make it
So let’s make it real good this time
Is it too late to change your mind?
Or has it gone to fall this time
Won’t you hold me just one more time
Let’s just say: «there's a chance for you and me»
Love, love is what we make it…

Love Is What We Make It (traducción)

Chica, hemos recorrido un largo, largo camino
Demasiado lejos para que terminemos de esta manera
A veces el costo del amor es duro
Y debemos pagar este pequeño toma y daca
Entonces, ¿no crees que si tú y yo
Estamos a punto y dejamos que nuestros corazones decidan
Tal vez todo saldría bien con el tiempo
Así que no te quedes, por favor no te vayas
Amor, amor es lo que hacemos
Podemos hacerlo mucho mejor si lo intentamos
Amor, amor es lo que hacemos
Así que hagámoslo realmente bien esta vez
¿Es demasiado tarde para cambiar de opinión?
O ha ido a caer esta vez
¿No me abrazarás solo una vez más?
Digamos: «hay una oportunidad para ti y para mí»
Amor, amor es lo que hacemos...