Traducción de la letra de la canción Love Or Something Like It - Kenny Rogers

Love Or Something Like It (original)

Show me a bar with a good lookin woman
Then just get out of my way
Show me the jukebox, I’ll tell you a song you should play
Sooner a later a few shots of bourbon
And I’ll think of somethin to say
Bhoa, I can take her or leave her
But I like to take her away
Liquor and music, a good combination
If you’ve got love on the brain
I never knew two women who acted the same
Some want a drink first
And some want to just sit and talk
Whoa, oh, it’s two in the morning
I’m running and she wants to walk
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain' free
Love or somethin like it’s got a hold on me
That’s when I asked her
My place or your place
I hope I’m not out of line
I asked the wrong thing
But just the right woman this time
Cause she knew a hotel
She even had a name we could sign
Whoa, oh, the cheaper the grapes are
The sweeter the taste of the wine
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain' free
Love or somethin like it’s got a hold on me
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain’t free
Love or somethin like it’s got a hold on me
Love or somethin damn near like it’s got a hold on me

Love Or Something Like It (traducción)

Muéstrame un bar con una mujer guapa
Entonces solo sal de mi camino
Muéstrame la máquina de discos, te diré una canción que deberías tocar
Tarde o temprano unos tragos de bourbon
Y pensaré en algo que decir
Bhoa, puedo llevarla o dejarla
Pero me gusta llevármela
Licor y música, una buena combinación
Si tienes amor en el cerebro
Nunca conocí a dos mujeres que actuaran igual
Algunos quieren un trago primero
Y algunos quieren sentarse y hablar
Whoa, oh, son las dos de la mañana
Estoy corriendo y ella quiere caminar
Algo tiene poder sobre mi
Es barato pero no es gratis
El amor o algo así me tiene atrapado
Fue entonces cuando le pregunté
Mi lugar o tu lugar
Espero no estar fuera de lugar
Pregunté algo incorrecto
Pero la mujer adecuada esta vez
Porque ella conocía un hotel
Incluso tenía un nombre que podíamos firmar
Whoa, oh, cuanto más baratas son las uvas
Cuanto más dulce es el sabor del vino
Algo tiene poder sobre mi
Es barato pero no es gratis
El amor o algo así me tiene atrapado
Algo tiene poder sobre mi
Es barato pero no es gratis
El amor o algo así me tiene atrapado
El amor o algo malditamente cercano como si me tuviera atrapado