Traducción de la letra de la canción Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye - Kenny Rogers

Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye (original)

She at times still comes around
Though she’s someone else’s now
And I can’t let down, no matter how I try.
If I leave her then I find
She’s no farther than my mind
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Night and day it’s all the same
Pour some whiskey on my flame
And burn another memory in my mind.
Through the years she’s moved up town
While I come a long way down
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Yes, she always says hello
The way she used to
But Lord, she only said goodbye one time.
Heaven knows I live in hell
With a barroom for myself
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Makes me wonder, if I ever said goodbye…

(traducción)

Ella a veces todavía viene
Aunque ahora es de otra persona
Y no puedo defraudar, no importa cómo lo intente.
Si la dejo entonces la encuentro
Ella no está más allá de mi mente
Me hace preguntarme si alguna vez dije adiós.
Noche y día es todo lo mismo
Vierta un poco de whisky en mi llama
Y grabar otro recuerdo en mi mente.
A través de los años se ha mudado a la ciudad
Mientras vengo un largo camino hacia abajo
Me hace preguntarme si alguna vez dije adiós.
Sí, ella siempre dice hola.
La forma en que ella solía
Pero Señor, ella solo se despidió una vez.
Dios sabe que vivo en el infierno
Con un bar para mí
Me hace preguntarme si alguna vez dije adiós.
Me hace preguntarme, si alguna vez dije adiós...