Traducción de la letra de la canción Maybe You Should Know - Kenny Rogers

Maybe You Should Know (original)

Seems to me that we’ve been friends forever
We spend our time together as all good friends will do But the silence only lies
If you could read my eyes
They hold another feeling
I could show you
Maybe you should know
Just how much I love you
In my heart there’s no one else above you
Maybe I should hope
You find out for yourself somehow
Or maybe I should tell you now
Maybe I should wait and take the chances
A good dancer never dances
Until he hears the cue
But the orchestra is gone
They’ve left us all alone
There’s no one here to tell me how to tell you
Maybe you should know
Just how much I love you
In my heart there’s no one else above you
Maybe I should hope
You find out for yourself somehow
Or maybe I should tell you
Maybe I should tell you
Maybe I should tell you now

Maybe You Should Know (traducción)

Me parece que hemos sido amigos desde siempre
Pasamos nuestro tiempo juntos como lo hacen todos los buenos amigos, pero el silencio solo miente
Si pudieras leer mis ojos
Tienen otro sentimiento
podría mostrarte
tal vez deberías saber
lo mucho que te amo
En mi corazón no hay nadie más por encima de ti
Tal vez debería esperar
Lo descubres por ti mismo de alguna manera
O tal vez debería decírtelo ahora
Tal vez debería esperar y correr el riesgo
Un buen bailarín nunca baila
Hasta que escucha la señal
Pero la orquesta se ha ido
Nos han dejado solos
No hay nadie aquí para decirme cómo decirte
tal vez deberías saber
lo mucho que te amo
En mi corazón no hay nadie más por encima de ti
Tal vez debería esperar
Lo descubres por ti mismo de alguna manera
O tal vez debería decirte
Tal vez debería decirte
Tal vez debería decírtelo ahora