Traducción de la letra de la canción Missing You - Kenny Rogers

Missing You (original)

I live for the phone I die for the mail
I took your picture right off the nail
And put it right by my bed
So I could see you instead
Of the darkness of night
I hold conversations with you in my mind
They only tighten this knot deep inside
And the aching won’t end
'Til I hold you again
If I only suvive
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you
I started a letter, I stared at your name
There wasn’t a line that didn’t echo my pain
There was no sound at all
But the slow lonely fall
Of an unspoken tear
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you
Life may take us
In different directions
But I always end up deeper
Deeper in my true affection
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you…

Missing You (traducción)

Vivo por el teléfono Muero por el correo
Tomé tu foto directamente de la uña
Y ponlo junto a mi cama
Así podría verte en su lugar
De la oscuridad de la noche
Mantengo conversaciones contigo en mi mente
Solo aprietan este nudo muy adentro
Y el dolor no terminará
Hasta que te abrace de nuevo
Si solo sobrevivo
Por qué tuviste que irte
¿Por qué te extraño tanto?
Un latido a la vez
Me estoy volviendo loco
Extrañándote, extrañándote
Empecé una carta, me quedé mirando tu nombre
No había una línea que no hiciera eco de mi dolor
No había sonido en absoluto
Pero la caída lenta y solitaria
De una lágrima no dicha
Por qué tuviste que irte
¿Por qué te extraño tanto?
Un latido a la vez
Me estoy volviendo loco
Extrañándote, extrañándote
La vida puede llevarnos
En diferentes direcciones
Pero siempre termino más profundo
Más profundo en mi verdadero afecto
Por qué tuviste que irte
¿Por qué te extraño tanto?
Un latido a la vez
Me estoy volviendo loco
Extrañándote, extrañándote…