Traducción de la letra de la canción Morgana Jones - Kenny Rogers

Morgana Jones (original)

Morgana Jones was a middle aged woman
She was ugly as she could be
Looking for a kid about half her age
To show him what there was to see
Morgana knew more tricks than Houdini
She could make a blind man see
Make a crippled man run along
High hurdles and Morgana’s coming after me.
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction.
I gave ten dollars for an hour and a half
God, it sure went fast!
Morgana kept her eyes on her watch
She knew how long I’d last
Many was the time I’d hide up in the hills
It was that or the undertaker
And morning would come and I’d tip-toe out
And pray to God I wouldn’t wake her!
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction.
Now that I think about poor Morgana
She really wasn’t all there
I know she’s not the best I’ve known
But she’s sure not the worst I’ve had
It really didn’t matter when she said it was over
I didn’t have to bother
The thing that hurt when she looked at me
Said I’d never be as good as my father.
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction
Don’t you talk about Morgana

(traducción)

Morgana Jones era una mujer de mediana edad
Ella era tan fea como podría ser
Buscando un niño de la mitad de su edad
Para mostrarle lo que había que ver
Morgana sabía más trucos que Houdini
Ella podría hacer que un hombre ciego vea
Haz que un hombre lisiado corra
Altos obstáculos y Morgana viene detrás de mí.
morgana dejame en paz
No necesito nada de tu acción
morgana dejame en paz
Obtuve mi propio tipo de satisfacción.
Di diez dolares por una hora y media
¡Dios, seguro que fue rápido!
Morgana mantuvo los ojos en su reloj
Ella sabía cuánto duraría
Muchas fueron las veces que me escondí en las colinas
Era eso o el enterrador
Y llegaría la mañana y saldría de puntillas
¡Y ruego a Dios que no la despierte!
morgana dejame en paz
No necesito nada de tu acción
morgana dejame en paz
Obtuve mi propio tipo de satisfacción.
Ahora que pienso en la pobre Morgana
Ella realmente no estaba del todo allí
Sé que ella no es la mejor que he conocido
Pero ella está segura de que no es lo peor que he tenido
Realmente no importó cuando ella dijo que había terminado
no tuve que molestarme
Lo que dolía cuando me miraba
Dijo que nunca sería tan bueno como mi padre.
morgana dejame en paz
No necesito nada de tu acción
morgana dejame en paz
Tengo mi propio tipo de satisfacción
No hables de Morgana