Traducción de la letra de la canción No Dreams - Kenny Rogers

No Dreams (original)

No one could ever say that I didn’t try
To say what once was mine
Oh girl, you once were my whole life
But I don’t think time will ever let love be The master of our destiny
Oh, if that’s the way it must be.
Then there’ll be no dreams for me tonight
No more grass schemes to try to make you mine
'Cause no dreams are gonna change the way you feel
Guess I’ll just go somewhere, and hide away and heal.
Maybe some day you’ll have a second thought
About the love that we just lost
Gotta hope you do But baby tonight, she’ll see and let you go Get used to being on my own
Oh girl, if you really should, really should.
Then there’s no dreams for me tonight
No more grass schemes to try to make you mine
'Cause no dreams are gonna change the way you feel
Guess I’ll just go somewhere, and hide away and heal.
I could tell you the meaning
That your heart stopped being in it It’s too late for dreams
No matter how magic they may be
'Cause no dreams…

No Dreams (traducción)

Nadie podría decir que no lo intenté
Para decir lo que una vez fue mío
Oh niña, una vez fuiste mi vida entera
Pero no creo que el tiempo deje que el amor sea el amo de nuestro destino
Oh, si así es como debe ser.
Entonces no habrá sueños para mí esta noche
No más esquemas de hierba para tratar de hacerte mía
Porque ningún sueño va a cambiar la forma en que te sientes
Supongo que iré a algún lado, me esconderé y sanaré.
Tal vez algún día lo pienses dos veces
Sobre el amor que acabamos de perder
Tengo que esperar que lo hagas, pero bebé esta noche, ella verá y te dejará ir. Acostúmbrate a estar solo.
Oh niña, si realmente deberías, realmente deberías.
Entonces no hay sueños para mí esta noche
No más esquemas de hierba para tratar de hacerte mía
Porque ningún sueño va a cambiar la forma en que te sientes
Supongo que iré a algún lado, me esconderé y sanaré.
Podría decirte el significado
Que tu corazon dejo de estar en el Es muy tarde para sueños
No importa cuán mágicos puedan ser
Porque no hay sueños...