Traducción de la letra de la canción Only Once In A Lifetime - Kenny Rogers

Only Once In A Lifetime (original)

You ask me if someday
You’ll hear me say goodbye
I couldnt walk away
If I tried.
Oh I know
My feelings go
unspoken sometimes
Chorus
You can put all your tears away
This time forever’s here to stay
I know a love like yours and mine
Happens only once in a lifetime.
I hold you close to me
And our love comes alive
I never dreamed I could be
so satisfied
If fate is kind
Just once we find
Such heaven in this life
Repeat Chorus
Bridge
I might see lightening strike
twice in the same place
But I know I’d never see
Love like you’ve given me.
Repeat Chorus.

(traducción)

Me preguntas si algun dia
Me escucharás decir adiós
no pude alejarme
Si lo intentara.
Oh, lo sé
Mis sentimientos van
tácito a veces
Coro
Puedes guardar todas tus lágrimas
Esta vez para siempre está aquí para quedarse
Conozco un amor como el tuyo y el mio
Ocurre solo una vez en la vida.
te tengo cerca de mi
Y nuestro amor cobra vida
Nunca soñé que podría ser
tan satisfecho
Si el destino es amable
Solo una vez que encontremos
Tal cielo en esta vida
Repite el coro
Puente
Podría ver un rayo
dos veces en el mismo lugar
Pero sé que nunca vería
Amor como me has dado.
Repite el coro.