Traducción de la letra de la canción Puttin' In Overtime At Home - Kenny Rogers

Puttin' In Overtime At Home (original)

If they call me for me and wonder where I am
Just tell them I’m not feeling good today
If they don’t believe you, I don’t give a damn
Because i just might pick up the phone and said:
I’m just putting in a little bit of over time at home
I’ll be putting in a little bit of over time at home
If there is anything on earth I feel for me to do
It’s stay at home from work today and play a while with you
Today just let the world leave us alone
Because I’m putting in a little bit of over time at home
Every day they get ten hours of my time
And I bring home to you what’s left of me
With an akin body and a weary mind
But today that ain’t no way is gonna do
Because just putting in a little bit of over time at home
I’ll be putting in a little bit of over time at home
If there is anything on earth I feel for me to do
It’s stay at home from work today and play a while with you
Today just let the world leave us alone

(traducción)

Si me llaman por mi y se preguntan donde estoy
Solo diles que no me siento bien hoy
Si no te creen, me importa un carajo
Porque podría levantar el teléfono y decir:
Solo estoy dedicando un poco de tiempo en casa
Estaré dedicando un poco de tiempo en casa
Si hay algo en la tierra que siento por mí para hacer
Es quedarse en casa del trabajo hoy y jugar un rato contigo
Hoy solo deja que el mundo nos deje en paz
Porque estoy dedicando un poco de tiempo extra en casa
Todos los días reciben diez horas de mi tiempo.
Y te traigo a casa lo que queda de mí
Con un cuerpo afín y una mente cansada
Pero hoy eso no es de ninguna manera va a hacer
Porque solo poner un poco de tiempo extra en casa
Estaré dedicando un poco de tiempo en casa
Si hay algo en la tierra que siento por mí para hacer
Es quedarse en casa del trabajo hoy y jugar un rato contigo
Hoy solo deja que el mundo nos deje en paz