Traducción de la letra de la canción Sail Away - Kenny Rogers

Sail Away (original)

Across the bay a lady waits to hold me tight
And my boat and I are ready to set sail
If the weather keeps on holdin' and the wind is right
I’ll be wrapped up in my sweet one’s arms tonight
And we will sail away
On the wings of love into the night
Cast out our fortunes on the sea
We’ll go to sleep together
With the rockin' of the water
Dream of how our life will someday be
When she sails away with me
As I slip across the waves my sails are high and full
My mind is on the one I wait to see
And I dream about an island somewhere in my mind
Where someday I will take her off with me
And we will sail away
On the wings of love into the night
Cast out our fortunes on the sea
We’ll go to sleep together
With the rockin' of the water
Dream of how our life will someday be
When she sails away with me
Then a smile comes upon me as I look across the bow;
I see the lady on the side
But she will wait no more as I head towards the shore
'Cause tonight I’m gonna take her for a ride

Sail Away (traducción)

Al otro lado de la bahía una dama espera para abrazarme fuerte
Y mi barco y yo estamos listos para zarpar
Si el tiempo sigue aguantando y el viento es el adecuado
Estaré envuelto en los brazos de mi dulce esta noche
Y navegaremos lejos
En las alas del amor en la noche
Echar nuestras fortunas en el mar
Iremos a dormir juntos
Con el balanceo del agua
Soñar con cómo será nuestra vida algún día
Cuando ella navega lejos conmigo
Mientras me deslizo a través de las olas, mis velas están altas y llenas
Mi mente está en el que espero ver
Y sueño con una isla en algún lugar de mi mente
Donde algún día me la llevaré conmigo
Y navegaremos lejos
En las alas del amor en la noche
Echar nuestras fortunas en el mar
Iremos a dormir juntos
Con el balanceo del agua
Soñar con cómo será nuestra vida algún día
Cuando ella navega lejos conmigo
Entonces me asalta una sonrisa cuando miro a través de la proa;
Veo a la dama al lado
Pero ella no esperará más mientras me dirijo hacia la orilla
Porque esta noche la llevaré a dar un paseo