Traducción de la letra de la canción Santiago Midnight Moonlight - Kenny Rogers

Santiago Midnight Moonlight (original)

Senorita, don’t get me wrong,
I’m a lonely boy, long, long way from home.
Another fugitive of heartbreak,
I left it back in the States,
So I’m here all alone.
This is certainly a lovely town,
I was hopin' you could show me around,
Hopin' maybe we could spend some time.
Maybe you can get her off my mind.
Spend some time in that
Santiago midnight moonlight,
Tropical stars above,
Santiago midnight moonlight,
the perfect place to fall in love.
I can’t seem to get her off of my mind,
She was the one of a kind
I was so lucky to find.
We had even talked of settling down
In some respected suburban American town.
Did I tell you you have beautiful eyes
As soft and dark as the tropical night?
A margarita and a midnight smile,
You made me want to stay a while
And spend some time in your
Santiago midnight moonlight,
Tropical stars above,
Santiago midnight moonlight,
the perfect place to fall in love.
Now my days are turnin' into years,
Talkin' tourist trade, sellin' souvenirs.
And I don’t even mind the sand in my shoes,
And my sweet senorita doesn’t give me the blues.
Thinkin' back now it’s hard to say
Why I left the good ole USA.
As I recall I left some girl back there,
But I swear I can’t even remember her name.
I’m just thinkin' bout
Santiago midnight moonlight,
Tropical stars above,
Santiago midnight moonlight,
The perfect place to fall in love
Santiago midnight moonlight,
Tropical stars above,
Santiago midnight moonlight,
The perfect place to fall in
Love fall in
You can fall in love

(traducción)

Señorita, no me malinterprete,
Soy un chico solitario, muy, muy lejos de casa.
Otro fugitivo del desamor,
Lo dejé en los Estados Unidos,
Así que estoy aquí solo.
Este es sin duda un pueblo encantador,
Esperaba que pudieras mostrarme los alrededores,
Esperando que tal vez podamos pasar algún tiempo.
Tal vez puedas sacarla de mi mente.
Pasa algún tiempo en ese
Santiago medianoche luz de la luna,
Estrellas tropicales arriba,
Santiago medianoche luz de la luna,
el lugar perfecto para enamorarse.
Parece que no puedo sacarla de mi mente,
Ella era la única en su clase
Tuve tanta suerte de encontrar.
Incluso habíamos hablado de establecernos
En alguna ciudad estadounidense suburbana respetada.
¿Te dije que tienes hermosos ojos?
¿Tan suave y oscuro como la noche tropical?
Una margarita y una sonrisa de medianoche,
Me hiciste querer quedarme un rato
Y pasa algo de tiempo en tu
Santiago medianoche luz de la luna,
Estrellas tropicales arriba,
Santiago medianoche luz de la luna,
el lugar perfecto para enamorarse.
Ahora mis días se están convirtiendo en años,
Hablando de comercio turístico, vendiendo souvenirs.
Y ni siquiera me importa la arena en mis zapatos,
Y mi dulce señorita no me pone triste.
Pensando en el pasado ahora es difícil de decir
Por qué dejé el buen viejo EE. UU.
Según recuerdo, dejé a una chica allí atrás,
Pero te juro que ni siquiera puedo recordar su nombre.
solo estoy pensando en
Santiago medianoche luz de la luna,
Estrellas tropicales arriba,
Santiago medianoche luz de la luna,
El lugar perfecto para enamorarse
Santiago medianoche luz de la luna,
Estrellas tropicales arriba,
Santiago medianoche luz de la luna,
El lugar perfecto para caer
el amor cae en
Puedes enamorarte