Traducción de la letra de la canción Scarlet Fever - Kenny Rogers

Scarlet Fever (original)

I stood outside the Lucky Star
Staring at the flashing sign
It read: come on in and watch young
Scarlet’s body come alive
Let her dance for you and cast her spell
You’ll swear you can believe her
Be careful not to catch the scarlet fever
So I paid my fare and walked down front
And found an empty chair
As I settled in young scarlet took the ribbons from her hair
The moves her body made while the music played
Were the likes I’ve never seen
And she became the envy of my dreams
One by one her teasing movements
Brought the crowd out of their seats
And all at once young scarlet
Danced straight up in front of me
From the moment that her eyes found mine
I’ve never been the same
Scarlet locked another heart upon her chain
Now I get scarlet fever every time I see her
But she’s a night club teaser
Not paid to notice me
Yes, I get scarlet fever
If she knew how much I need her
She’d place her hand in my hand
And dance away with me
She looked 25 but I was told
That she was just 16
She had a way of making a man believe
She danced for only him
As she tantalized I fantasized
And felt the sound of my heart beat
And every night I’d dream
She’d fall in love with me
Then one night while driving in
My eyes begun to tear
'Cause the sign outside the Lucky Star
Said: scarlet isn’t here
She’d left that day to find a life
Of bigger and better things
And she left behind my chain of broken dreams
But still get scarlet fever
In my mind I still see her
Out there dancing somewhere
To another fool like me
Yes, I get scarlet fever every time I see her
But she’s a night club teaser
Not paid to notice me
Yes, I get scarlet fever
If she knew how much I need her
She’d place her hand in my hand
And dance away with me…

(traducción)

Me paré afuera del Lucky Star
Mirando el letrero intermitente
Decía: entra y mira a los jóvenes
El cuerpo de Scarlet cobra vida.
Déjala bailar para ti y lanzar su hechizo
Jurarás que puedes creerle
Tenga cuidado de no contagiarse de escarlatina
Así que pagué mi tarifa y bajé al frente
Y encontré una silla vacía
Mientras me instalaba en el joven escarlata tomó las cintas de su cabello
Los movimientos que hizo su cuerpo mientras sonaba la música
Eran los gustos que nunca había visto
Y ella se convirtió en la envidia de mis sueños
Uno por uno sus movimientos burlones
Sacó a la multitud de sus asientos
Y de repente joven escarlata
Bailó directamente frente a mí
Desde el momento en que sus ojos encontraron los míos
nunca he sido el mismo
Scarlet encerró otro corazón en su cadena
Ahora me da escarlatina cada vez que la veo
Pero ella es un teaser de club nocturno
No me pagan para que se fijen en mí
Sí, tengo escarlatina
Si ella supiera cuanto la necesito
Ella pondría su mano en mi mano
Y baila conmigo
Aparentaba 25 pero me dijeron
que ella solo tenia 16
Tenía una forma de hacer creer a un hombre
ella bailaba solo para el
Mientras ella tentaba yo fantaseaba
Y sentí el sonido de los latidos de mi corazón
Y todas las noches soñaba
ella se enamoraria de mi
Entonces, una noche mientras conducía
Mis ojos comenzaron a lagrimear
Porque el letrero afuera de Lucky Star
Dijo: escarlata no está aquí
Ella se había ido ese día para encontrar una vida.
De cosas más grandes y mejores
Y ella dejo mi cadena de sueños rotos
Pero aún tengo escarlatina
En mi mente todavía la veo
Por ahí bailando en alguna parte
A otro tonto como yo
Sí, me da escarlatina cada vez que la veo.
Pero ella es un teaser de club nocturno
No me pagan para que se fijen en mí
Sí, tengo escarlatina
Si ella supiera cuanto la necesito
Ella pondría su mano en mi mano
Y baila conmigo...