Traducción de la letra de la canción She Rides Wild Horses - Kenny Rogers

She Rides Wild Horses (original)

It’s just her and the band and the clean up man
She’s countin' up her tips, she did alright
She says goodnight
She drives home to a three room flat
Checks her machine and she feeds the cat
She’s almost asleep
Before she turns out the light
In her dreams, she rides wild horses
And they carry her away on the wind
And they never make a sound
As they fly above the ground
Tonight she rides wild horses again
She’s fallen in love a time or two
Somehow it always fell through — but she’s strong
She carries on Her life ain’t always gonna be this way
She knows she’s gonna shine someday
But for now
She’ll escape until the dawn
In her dreams, she rides wild horses
And they carry her away on the wind
And they never make a sound
As they fly above the ground
Tonight she rides wild horses again
In her dreams, she rides wild horses
And they carry her away on the wind
And they never make a sound
As they fly above the ground
Tonight she rides wild horses again
In her dreams, she rides wild horses
And they carry her away on the wind
And they never make a sound
As they fly above the ground
Tonight she rides wild horses again
In her dreams, she rides wild horses

(traducción)

Es solo ella y la banda y el hombre de limpieza
Ella está contando sus propinas, lo hizo bien
ella dice buenas noches
Ella conduce a su casa en un piso de tres habitaciones
Revisa su máquina y le da de comer al gato.
ella esta casi dormida
Antes de que ella apague la luz
En sus sueños, monta caballos salvajes.
Y se la llevan en el viento
Y nunca hacen un sonido
Mientras vuelan sobre el suelo
Esta noche vuelve a montar caballos salvajes
Se ha enamorado una o dos veces
De alguna manera siempre fracasaba, pero ella es fuerte
Ella continúa Su vida no siempre va a ser así
Ella sabe que va a brillar algún día
Pero por ahora
Ella escapará hasta el amanecer
En sus sueños, monta caballos salvajes.
Y se la llevan en el viento
Y nunca hacen un sonido
Mientras vuelan sobre el suelo
Esta noche vuelve a montar caballos salvajes
En sus sueños, monta caballos salvajes.
Y se la llevan en el viento
Y nunca hacen un sonido
Mientras vuelan sobre el suelo
Esta noche vuelve a montar caballos salvajes
En sus sueños, monta caballos salvajes.
Y se la llevan en el viento
Y nunca hacen un sonido
Mientras vuelan sobre el suelo
Esta noche vuelve a montar caballos salvajes
En sus sueños, monta caballos salvajes.