Traducción de la letra de la canción So Little Love in the World - Kenny Rogers

So Little Love in the World (original)

One rainy afternoon at Union Station
As I sat alone and waited on my train
I overheard a lover’s conversation
Laced with desperation and pain
I heard a girl say when is your train leavin'
The schedule’s blurry, something’s in my eyes
I heard a boy say I’ll just board it early
With a voice some lone drown out goodbye
I thought there’s so little love in the world
There’s so little love in the world
With all of those millions of lonely boys and girls
Why is there so little love in the world
I saw them walk together thro' the station
I saw the girl walk back alone her head held down
Her tremblin' lips the only indication
Of her losin' struggle not to cry

So Little Love in the World (traducción)

Una tarde lluviosa en Union Station
Mientras me sentaba solo y esperaba mi tren
Escuché la conversación de un amante
Atado con desesperación y dolor
Escuché a una chica decir cuándo sale tu tren
El horario está borroso, algo está en mis ojos
Escuché a un chico decir que lo abordaré temprano
Con una voz, un solitario ahoga el adiós
Pensé que había tan poco amor en el mundo
Hay tan poco amor en el mundo
Con todos esos millones de niños y niñas solitarios
¿Por qué hay tan poco amor en el mundo?
Los vi caminar juntos por la estación
Vi a la chica caminar de regreso sola con la cabeza baja
Sus labios temblorosos son la única indicación
De su lucha perdida para no llorar