Traducción de la letra de la canción Somebody Help Me - Kenny Rogers

Somebody Help Me (original)

Morning sunshine through the curtain
Throws a Rorschach on my wall
Waking up wide asleep
I try unraveling it all
By all rights I should be dead
From this bullet hole in my head
Oddly enough I seem to be alive
Greatly dismayed I discover
That the feel under the covers
With the red toe walks
Can possibly be mine
Won’t somebody help me?
You’ve got to help me
Because wine and too much wine
And a female friend of mine
Rode a Mustang through my mind last night
It was a Saturday, I don’t matter day
We were drinking at the old Red Log
And another and another
With my long lost brother
'Til the room began to fog
Then a fine looking woman walked by
Looked me in the eye
Heaved a sigh and took me by surprise
I said: 'sit down and take your place
Of my long lost brother ace'
Who had just caved in
And passed out on the floor
Won’t somebody help me…

Somebody Help Me (traducción)

Sol de la mañana a través de la cortina
Tira un Rorschach en mi pared
Despertar dormido
Intento desentrañarlo todo
Por todos los derechos, debería estar muerto
De este agujero de bala en mi cabeza
Por extraño que parezca, parece que estoy vivo
Muy consternado descubro
Que la sensación debajo de las sábanas
Con la punta roja camina
posiblemente puede ser mio
¿Alguien no me ayudará?
Tienes que ayudarme
Porque vino y mucho vino
Y una amiga mía
Monté un Mustang en mi mente anoche
Era un sábado, no importa el día
Estábamos bebiendo en el viejo Red Log
Y otra y otra
Con mi hermano perdido
Hasta que la habitación comenzó a empañarse
Luego pasó una mujer de buen aspecto
Me miró a los ojos
Suspiró y me tomó por sorpresa
Dije: 'siéntate y toma tu lugar
De mi hermano perdido hace mucho tiempo
Quién acababa de ceder
Y se desmayó en el suelo
¿Alguien me ayudará?...