Traducción de la letra de la canción Starting Again - Kenny Rogers

Starting Again (original)

Pretending again
I think we both know this is the end
We can try it again
But we better face it
Losing again
I know we both thought this time we’d win
But you can’t take thing and just erase it.
Could it be we talked too long
Maybe we should start off being friends
And try it again.
Could it be we both were wrong
Maybe we should sing our song again
And rewrite the end, start it again.
Start it again
Not looking for love, needing a friend
And knowing inside it’s gonna be better
Laughing again
And thinking how wrong we were back then
We’re happy again and this is forever.
Now we know we both were wrong
Aren’t you g lad we sang our song again
To rewrite the end and start it again.
We start love, love, love
Start it again.

(traducción)

fingiendo de nuevo
Creo que ambos sabemos que este es el final
Podemos intentarlo de nuevo
Pero es mejor que lo enfrentemos
perder de nuevo
Sé que ambos pensamos que esta vez ganaríamos
Pero no puedes tomar algo y simplemente borrarlo.
¿Podría ser que hablamos demasiado tiempo?
Tal vez deberíamos empezar siendo amigos.
E inténtalo de nuevo.
¿Podría ser que ambos estábamos equivocados?
Tal vez deberíamos cantar nuestra canción otra vez
Y reescribe el final, vuelve a empezar.
Empezar de nuevo
No busco amor, necesito un amigo
Y sabiendo por dentro que va a ser mejor
riendo de nuevo
Y pensando en lo equivocados que estábamos en ese entonces
Volvemos a ser felices y esto es para siempre.
Ahora sabemos que ambos estábamos equivocados
¿No te alegra que hayamos cantado nuestra canción otra vez?
Reescribir el final y empezarlo de nuevo.
Empezamos amor, amor, amor
Empieza de nuevo.