Traducción de la letra de la canción Tennessee Bottle - Kenny Rogers

Tennessee Bottle (original)

I broke the law and I used a gun
I broke the Ten Commandments one by one
I always wished that I had a son
Just to teach him not to
I lived in the valley and I hid in the hills
I stole moonshine from illegal stills
Folks said «Don't rile him 'cause he may kill»
But only if I’ve got to
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
I tried to farm and I tried to mine
I tried cuttin' on the timberline
But pain and sweat was all I’d find
Rewarding all my labor
So I robbed banks and I robbed trains
I lost one eye in a poker game
I gave up gambling 'cause it’s such a shame
To cheat your friends and neighbors
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
I think I’m gonna quit and change my ways
Settle down and live an honest day
Someone said that crime don’t pay
But I gotta 'nuff to live on
I think I’m gonna move to Little Rock
Leave my doors without a lock
I might be a foot without a sock
But I got cash to stand on
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life

Tennessee Bottle (traducción)

Rompí la ley y usé un arma
Rompí los Diez Mandamientos uno por uno
Siempre deseé tener un hijo
Solo para enseñarle a no
Viví en el valle y me escondí en los cerros
Robé alcohol ilegal de alambiques ilegales
La gente decía "No lo irrites porque puede matar"
Pero solo si tengo que
Todo lo que quiero es una botella de Tennessee
Todo lo que necesito es una novia de Arkansas
Todo lo que puedo ver es un amanecer en la montaña Ozark
Y 500 millas para esconder mi vida, vida, vida, para esconder mi vida
Para ocultar mi vida
Traté de cultivar y traté de minar
Traté de cortar en la línea de árboles
Pero el dolor y el sudor era todo lo que encontraba
Recompensando todo mi trabajo
Así que robé bancos y robé trenes
Perdí un ojo en un juego de póquer
Dejé de jugar porque es una pena
Para engañar a tus amigos y vecinos
Todo lo que quiero es una botella de Tennessee
Todo lo que necesito es una novia de Arkansas
Todo lo que puedo ver es un amanecer en la montaña Ozark
Y 500 millas para esconder mi vida, vida, vida, para esconder mi vida
Para ocultar mi vida
Creo que voy a renunciar y cambiar mis formas
Establecerse y vivir un día honesto
Alguien dijo que el crimen no paga
Pero tengo que 'nuff para vivir en
Creo que me mudaré a Little Rock.
Deja mis puertas sin cerradura
Podría ser un pie sin calcetín
Pero tengo dinero en efectivo para sostenerme
Todo lo que quiero es una botella de Tennessee
Todo lo que necesito es una novia de Arkansas
Todo lo que puedo ver es un amanecer en la montaña Ozark
Y 500 millas para esconder mi vida, vida, vida, para esconder mi vida
Para ocultar mi vida