Traducción de la letra de la canción The Factory - Kenny Rogers

The Factory (original)

I can’t say that he loved his work
But he fed a family of nine
Papa never heard of a union
He logged his scale in time
But he was a lucky man
At least he had a job
Down at the factory
40 years cut across his back
Fightin' it tooth and nail
Work was hard enough to make a man
Forget his fear of Hell
He was a thankful man
He had a job
Down at the factory
Sometimes through the walls at night
I’d hear him on his knees
Prayin', «Lord, please help me through another day
Give me strength
And bless this house
This family of mine
And thank you, Lord
For my job
Down at the factory»
It’s hard for a man to build a life
On a miller’s pay
But like father just like son
At least I could pay my way
I’m a lucky man
I’ve got a job
Down at the factory
As I put my kids to bed
Wonder what’s in store
Ask the Lord for a better way
'Cause they deserve much more
Than to raise their own
With just a job
Down at the factory
Sometimes when it’s late at night
I get down on my knees
Prayin, «Lord, please help me through another day
And give me strength
And bless this house
This family of mine
And, thank you, Lord
For my job
Down at the factory»
We got more than some
At least I got a job
Down at the factory

The Factory (traducción)

No puedo decir que amaba su trabajo.
Pero alimentó a una familia de nueve
Papá nunca oyó hablar de un sindicato
Registró su escala en el tiempo
Pero era un hombre afortunado
por lo menos tenia trabajo
Abajo en la fábrica
40 años le cortan la espalda
peleando con uñas y dientes
El trabajo era lo suficientemente duro para hacer a un hombre
Olvida su miedo al infierno
Era un hombre agradecido
el tenia un trabajo
Abajo en la fábrica
A veces a través de las paredes por la noche
lo escucharía de rodillas
Orando, "Señor, por favor ayúdame a pasar otro día
Dame fuerza
Y bendiga esta casa
esta familia mía
Y gracias, Señor
Por mi trabajo
Abajo en la fábrica»
Es difícil para un hombre construir una vida
En la paga de un molinero
Pero tal padre tal hijo
Al menos podría pagar mi camino
Soy un hombre afortunado
tengo un trabajo
Abajo en la fábrica
Mientras acuesto a mis hijos
Me pregunto qué hay en la tienda
Pídele al Señor una mejor manera
Porque se merecen mucho más
Que criar a los suyos
Con solo un trabajo
Abajo en la fábrica
A veces, cuando es tarde en la noche
Me pongo de rodillas
Orando, «Señor, por favor ayúdame a pasar otro día
Y dame fuerza
Y bendiga esta casa
esta familia mía
Y, gracias, Señor
Por mi trabajo
Abajo en la fábrica»
Tenemos más que algunos
Al menos conseguí un trabajo
Abajo en la fábrica