Traducción de la letra de la canción The Last Ten Years (Superman) - Kenny Rogers

The Last Ten Years (Superman) (original)

Oh, the last ten years, it’s been quite trip
Over thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
But within the realm of our atmosphere
We’re 'bout as out of whack as we’ve ever been in a million years
We watched the Y2K scare in a panic
An’we watched as time proved Nostrodamus wrong
An’we watched as Mother Nature shook the planet
An’cellular replaced the telephone
We lost Charlie Brown, Ray Charles an’Johnny Cash
We even lost Superman, mhm.
Well, the last ten years, look at the hills we’ve climbed
The best golfer’s black, the best rapper’s white an’it’s about damn time
But we best beware, there’s a brand new fight, you see
An’I hate to say we might be our own worst enemy
We watched Oklahoma sifting through the damage
An’we watched a US President get caught
We watched shareholders watch their savings vanish
We all cried when we watched those towers fall
We lost Minnie Pearl, Ron Reagan and Sam Ahan
We even lost Superman, mhm.
Expensive gas an’free downloads
The dot-com boom, an’reality shows
What’s gonna happen next is anybody’s guess
Satellite radio and hybrid cars
Hand-held computers an’a trip to Mars
It’s all become a part of who we are
In the last ten years.
In the last ten years
We lost George Harrison, John Paul and June Carter-Cash
Hell, we even lost Superman
Gonna miss you.
Chris…

The Last Ten Years (Superman) (traducción)

Oh, los últimos diez años, ha sido todo un viaje
Más de treinta y seis mil vueltas sin un deslizamiento cósmico
Pero dentro del ámbito de nuestra atmósfera
Estamos tan fuera de control como lo hemos estado en un millón de años
Vimos el susto Y2K en pánico
Y vimos cómo el tiempo demostró que Nostrodamus estaba equivocado
Y vimos cómo la Madre Naturaleza sacudía el planeta
Un'celular reemplazó el teléfono
Perdimos a Charlie Brown, Ray Charles y Johnny Cash
Incluso perdimos a Superman, mhm.
Bueno, los últimos diez años, mira las colinas que hemos escalado
El mejor golfista es negro, el mejor rapero es blanco y ya era hora
Pero es mejor que tengamos cuidado, hay una nueva pelea, ya ves
Y odio decir que podríamos ser nuestro peor enemigo
Vimos a Oklahoma examinando el daño
Y vimos a un presidente de EE. UU. ser atrapado
Vimos a los accionistas ver desaparecer sus ahorros
Todos lloramos cuando vimos caer esas torres
Perdimos a Minnie Pearl, Ron Reagan y Sam Ahan
Incluso perdimos a Superman, mhm.
Gasolina cara y descargas gratuitas
El auge de las puntocom, los reality shows
Lo que sucederá a continuación es una incógnita
Radio satelital y autos híbridos
Computadoras portátiles y un viaje a Marte
Todo se ha convertido en parte de lo que somos
En los últimos diez años.
En los últimos diez años
Perdimos a George Harrison, John Paul y June Carter-Cash
Demonios, incluso perdimos a Superman
Te voy a extrañar
cris…