Traducción de la letra de la canción The Night Goes On - Kenny Rogers

The Night Goes On (original)

You and me walking on the land
But we can lose a stare from time in time
'Cause we both get lonely
And it makes me more afraid
As the night goes on.
How long will it take until we know
If we should pray and say I’ll let it go
'Cause I feel the danger
That maybe we should try to take it slow
As the night goes on.
And the night goes on Keeping us waiting, keeping us holding on
'Til we’re not afraid of falling in love
And the night goes on Don’t let it shake us, just let it make us strong
So we’re not afraid of falling in love
And the night goes on.
You and me keep talking heart to heart
But why don’t we stop talking and just start
'Cause it makes me restless
Can’t you see it’s tearing us apart.
As the night goes on Keeping us waiting, keeping us holding on
'Til we’re not afraid of falling in love
And the night goes on Don’t let it shake us, just let it make us strong
So we’re not afraid of falling in love
And the night goes on.
And the night goes on Keeping us waiting, keeping us holding on
'Til we’re not afraid of falling in love
And the night goes on Don’t let it shake us, just let it make us strong
So we’re not afraid of falling in love
And the night goes on.
I see myself when I look in your eyes
Staring back with a look of surprise
At what’s going on Don’t turn back you can get away now
We’re just a step from ten feet off the ground
We’re alright where we belong
And nobody can say where we were wrong.
And the night goes on Keeping us waiting, keeping us holding on
'Til we’re not afraid of falling in love
And the night goes on Don’t let it shake us, just let it make us strong
So we’re not afraid of falling in love
And the night goes on…

(traducción)

tu y yo caminando sobre la tierra
Pero podemos perder una mirada de vez en cuando
Porque ambos nos sentimos solos
Y me da mas miedo
A medida que avanza la noche.
¿Cuánto tiempo pasará hasta que sepamos
Si debemos orar y decir lo dejaré ir
Porque siento el peligro
Que tal vez deberíamos tratar de tomarlo con calma
A medida que avanza la noche.
Y la noche continúa Manteniéndonos esperando, manteniéndonos aguantando
Hasta que no tengamos miedo de enamorarnos
Y la noche continúa No dejes que nos sacuda, solo deja que nos haga fuertes
Así que no tenemos miedo de enamorarnos
Y la noche sigue.
Tú y yo seguimos hablando de corazón a corazón
Pero, ¿por qué no dejamos de hablar y empezamos
Porque me pone inquieto
¿No ves que nos está destrozando?
A medida que avanza la noche, manteniéndonos esperando, manteniéndonos aguantando
Hasta que no tengamos miedo de enamorarnos
Y la noche continúa No dejes que nos sacuda, solo deja que nos haga fuertes
Así que no tenemos miedo de enamorarnos
Y la noche sigue.
Y la noche continúa Manteniéndonos esperando, manteniéndonos aguantando
Hasta que no tengamos miedo de enamorarnos
Y la noche continúa No dejes que nos sacuda, solo deja que nos haga fuertes
Así que no tenemos miedo de enamorarnos
Y la noche sigue.
Me veo cuando te miro a los ojos
Mirando hacia atrás con una mirada de sorpresa
En lo que está pasando, no retrocedas, puedes escapar ahora
Estamos a solo un paso de diez pies del suelo
Estamos bien donde pertenecemos
Y nadie puede decir dónde nos equivocamos.
Y la noche continúa Manteniéndonos esperando, manteniéndonos aguantando
Hasta que no tengamos miedo de enamorarnos
Y la noche continúa No dejes que nos sacuda, solo deja que nos haga fuertes
Así que no tenemos miedo de enamorarnos
Y la noche sigue...