Traducción de la letra de la canción There Lies the Difference - Kenny Rogers

There Lies the Difference (original)

I don’t have to go out tonight
I don’t have to guess who I’ll see
I haven’t been lonely
Since the first time we met
Now I know I’ll never be.
'cos I really care about you
and you really care about me
and there lies the difference
between now and when I was free.
This time love won’t go away
The future’s so easy to see
And there lies the difference
Between now and what used to be.
There’s no substitute for the truth
And I know you come straight from the heart
And our love stands out in the light of the day
Not only in the heat of the dark.
'cos I really care …
If I could step back in time
With offers of you to be mine
I’d only step back
As far as when you came to me.
And this time love won’t go away
The future’s so easy to see
And there lies …

(traducción)

No tengo que salir esta noche
No tengo que adivinar a quién veré
no he estado solo
Desde la primera vez que nos conocimos
Ahora sé que nunca lo seré.
porque realmente me preocupo por ti
y realmente te preocupas por mi
y ahi esta la diferencia
entre ahora y cuando era libre.
Esta vez el amor no se irá
El futuro es tan fácil de ver
Y ahí está la diferencia
Entre ahora y lo que solía ser.
No hay sustituto para la verdad
Y sé que vienes directo del corazón
Y nuestro amor se destaca a la luz del día
No solo en el calor de la oscuridad.
porque realmente me importa...
Si pudiera retroceder en el tiempo
Con ofertas tuyas para ser mía
solo daría un paso atrás
Hasta cuando viniste a mí.
Y esta vez el amor no se irá
El futuro es tan fácil de ver
Y ahí miente…