Traducción de la letra de la canción There's An Old Man In Our Town - Kenny Rogers

There's An Old Man In Our Town (original)

There’s an old man in our town
And I guess he’s been around
For years and years
At least it seems that way.
Wrinkled hands and rocking chair
Growing old just sitting there
Every year he had the sing
For youth to say.
Youth only happens to you one time
An so I’ve been told
If you should miss it in your youngtime
Have it when you’re old.
Now there’s no old man sitting there
Just an empty rocking chair
But the things he said
Will always be around.
Someday when I’m old and grey
Maybe youth can come my way
I’ll be proud to be The old man in our town.
And I’ll say youth only happens to you one time
An so I’ve been told
If you should miss it in your youngtime
Have it when you’re old…

There's An Old Man In Our Town (traducción)

Hay un anciano en nuestra ciudad
Y supongo que ha estado alrededor
Por años y años
Al menos eso parece.
Manos arrugadas y mecedora
Envejecer sentado allí
Todos los años tenía el canto
Para que los jóvenes digan.
La juventud solo te pasa una vez
Y así me han dicho
Si te lo perdieras en tu juventud
Tómalo cuando seas viejo.
Ahora no hay ningún anciano sentado allí
Solo una mecedora vacía
Pero las cosas que dijo
Siempre estará alrededor.
Algún día cuando sea viejo y gris
Tal vez la juventud pueda venir en mi camino
Estaré orgulloso de ser el anciano de nuestro pueblo.
Y diré que la juventud solo te pasa una vez
Y así me han dicho
Si te lo perdieras en tu juventud
Tómalo cuando seas viejo...