Traducción de la letra de la canción These Chains - Kenny Rogers

These Chains (original)

These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
I was a fool for a good looking woman
'til I found out the hard way, there was some out of me
Now what else could I do, how could any one blame me
To stand in this smile and with a gun in his hands
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
She had a known reputation but I paid no attention
Good love and affection can make anything right
But judged no mercy for my infatuation
She said: killers are sinned boys, you’ve gotta pay the price
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
Down the hole there’s a window
You can barely see thro' it
Deep in the night I see
The lights of town
And started me thinking that a mystical ladder
Is as high as these walls and I’m climbing it run by run
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again…

(traducción)

Estas cadenas no me impedirán ser un hombre libre
Haciendo lo que pueda para salir de aquí
Y estas cadenas no me impedirán ver mi libertad
Cambiar mi nombre y empezar de nuevo
Fui un tonto por una mujer guapa
hasta que descubrí por las malas que había algo fuera de mí
Ahora, ¿qué más podría hacer? ¿Cómo podría alguien culparme?
Pararse en esta sonrisa y con un arma en sus manos
Estas cadenas no me impedirán ser un hombre libre
Haciendo lo que pueda para salir de aquí
Y estas cadenas no me impedirán ver mi libertad
Cambiar mi nombre y empezar de nuevo
Tenía una reputación conocida, pero no le presté atención.
El buen amor y el afecto pueden hacer cualquier cosa bien
Pero no juzgó misericordioso por mi enamoramiento
Ella dijo: los asesinos son chicos pecadores, tienes que pagar el precio
Estas cadenas no me impedirán ser un hombre libre
Haciendo lo que pueda para salir de aquí
Y estas cadenas no me impedirán ver mi libertad
Cambiar mi nombre y empezar de nuevo
Al fondo del agujero hay una ventana
Apenas puedes ver a través de él
En lo profundo de la noche veo
Las luces de la ciudad
Y me hizo pensar que una escalera mística
Es tan alto como estas paredes y lo estoy escalando carrera a carrera
Estas cadenas no me impedirán ser un hombre libre
Haciendo lo que pueda para salir de aquí
Y estas cadenas no me impedirán ver mi libertad
Cambiar mi nombre y empezar de nuevo…