Traducción de la letra de la canción They Don't Make Them Like They Used To - Kenny Rogers

They Don't Make Them Like They Used To (original)

They don’t make 'em like they used to, those guys
And I can’t get used to the way that it is today
No one to look up to, hard times, and though I try
I just can’t find the reason these days
And it seems like the seasons are passing me They’re going by, nothing to hold on to, rough times.
And it goes on, so count on me, and I’ll count on you
You can lean on me, two of us stronger
We won’t be alone any longer
Now and for always we will be good friends
Count on me, into any storm, we’re gonna survive it Into any fire, we’ll carry on.
Know that one day you and me will both be old friends
And we’ll sit on the sofa and talk about how
They don’t make 'em like they used to, you’ll see
As time goes on, so count on me, and I’ll count on you
In a world like this, when nothing’s sure
And people are afraid, I’ll be here for '
Now and for always we will be good friends
Count on me, they don’t make it now like they used to They’re not gonna last like you and me, I’ll be there.
Oh, always we will be, year by year
Depend on me, into any storm, we’re gonna survive it Into any fire, just count on me, I’ll be there
Oh, tough guys, you and me, year by year
They will see, they don’t make it now like they used to They’re not gonna last like you and me…

They Don't Make Them Like They Used To (traducción)

Ya no los hacen como antes, esos tipos
Y no puedo acostumbrarme a la forma en que es hoy
Nadie a quien admirar, tiempos difíciles, y aunque intento
Simplemente no puedo encontrar la razón en estos días
Y parece que las estaciones me están pasando Están pasando, nada a lo que aferrarse, tiempos difíciles.
Y sigue así que cuenta conmigo y yo cuento contigo
Puedes apoyarte en mí, dos de nosotros más fuertes
Ya no estaremos solos
Ahora y para siempre seremos buenos amigos
Cuenta conmigo, en cualquier tormenta, vamos a sobrevivir. En cualquier incendio, continuaremos.
Sepa que un día usted y yo seremos viejos amigos
Y nos sentaremos en el sofá y hablaremos sobre cómo
Ya no los hacen como antes, ya verás
A medida que pasa el tiempo, cuenta conmigo y yo contaré contigo
En un mundo como este, cuando nada es seguro
Y la gente tiene miedo, estaré aquí para '
Ahora y para siempre seremos buenos amigos
Cuenta conmigo, ya no lo hacen como antes No van a durar como tú y yo, allí estaré.
Oh, siempre lo estaremos, año tras año
Depende de mí, en cualquier tormenta, vamos a sobrevivir. En cualquier incendio, solo cuenta conmigo, estaré allí.
Oh, tipos duros, tú y yo, año tras año
Verán, ya no lo hacen como antes No van a durar como tú y como yo...