Traducción de la letra de la canción Tomb Of The Unknown Love - Kenny Rogers

Tomb Of The Unknown Love (original)

One time I drove to see a girl across the country
One night as I was driving through to Mexico
I had the windows wide open
It was cold and I was crying
And I later laid her on the radio
Then I stopped that side of Tahoe
thru this tiny mining town
At a diner to be filled for the ride
And in the wind I heard this crying
Like a heart broke cried a tune
I turned my collar up and went inside.
Well, I saw this smiling waitress
Joshing friendly with these truckers
That give her pats and she gives them shoves
I said: «Miss, watch that awful crying.»
Everybody laughed and said:
«It's the tomb of the unknown love.»
And then they pointed out the window to this stone
All by myself, beneath the tree, beside the hill
And on that winter night
I read these words alone
These words that are haunting me still, it said:
Here lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn’t stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it’s the wind
But I know it’s crying from the tomb of the unknown love.
So I drove on to my destination
I did the job my heart commanded of me
And when the sheriff sirens came up
I did believe and tried to find
They counted ten, I came out at three
So now I guess tomorrow morning
Warden reads some kind of paper
How I’m gonna pay the state for what I’ve done
Hey, didn’t they put their shackles on me
And they’ll take a little walk
They won’t have to drag me 'cos it’s said and done
And maybe someday they can put me at this stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And lovers everywhere can come and meet alone
These words that forgive them up to, and it’ll say:
Here lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn’t stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it’s the wind
But I know it’s crying from the tomb of the unknown love.

(traducción)

Una vez conduje para ver a una chica al otro lado del país
Una noche mientras conducía hacia México
tenía las ventanas abiertas de par en par
Hacía frío y yo estaba llorando
Y luego la puse en la radio
Entonces detuve ese lado de Tahoe
a través de este pequeño pueblo minero
En un restaurante para ser llenado para el viaje
Y en el viento escuché este llanto
Como un corazón roto, lloró una melodía
Me subí el cuello y entré.
Bueno, vi a esta camarera sonriente.
Joshing amistoso con estos camioneros
que le dan palmaditas y ella les da empujones
Le dije: «Señorita, mire ese llanto tan espantoso».
Todos se rieron y dijeron:
«Es la tumba del amor desconocido».
Y luego señalaron por la ventana a esta piedra
Solo, debajo del árbol, al lado de la colina
Y en esa noche de invierno
Leo estas palabras solo
Estas palabras que todavía me persiguen, decían:
Aquí yace un joven abatido en su mejor momento
Por el asombroso poder ardiente del amor
No podía soportar este engaño de amor verdadero
Así que le disparó a la chica
Lo colgaron de ese árbol arriba (a la derecha) arriba
Sé que la gente local dice que es el viento
Pero sé que está llorando desde la tumba del amor desconocido.
Así que conduje hasta mi destino
Hice el trabajo que mi corazón me ordenó
Y cuando sonaron las sirenas del sheriff
Creí y traté de encontrar
Contaron diez, salí a las tres
Así que ahora supongo que mañana por la mañana
Warden lee algún tipo de papel
Cómo voy a pagarle al estado por lo que he hecho
Oye, ¿no me pusieron sus grilletes?
Y darán un pequeño paseo
No tendrán que arrastrarme porque está dicho y hecho
Y tal vez algún día puedan ponerme en esta piedra
Todo solo, debajo del árbol, al lado de la colina
Y los amantes de todas partes pueden venir y encontrarse solos
Estas palabras que los perdonan hasta, y dirán:
Aquí yace un joven abatido en su mejor momento
Por el asombroso poder ardiente del amor
No podía soportar este engaño de amor verdadero
Así que le disparó a la chica
Lo colgaron de ese árbol arriba (a la derecha) arriba
Sé que la gente local dice que es el viento
Pero sé que está llorando desde la tumba del amor desconocido.