Traducción de la letra de la canción Turn This World Around - Kenny Rogers

Turn This World Around (original)

Once upon a time in a city made of gold
Streets were full of dreams
The air was full of hope
But somewhere in the midnight
Beneath the crooked moon
The children stopped believin'
So the flowers never bloomed
The elders lost their sanity
Mothers lost their smiles
Fathers chased the money got one too many miles
Water turned to whiskey
The visionaries, blind
While the people in the picture box
Were poisoning their minds — their minds, their minds
Let’s burn this bridge and ride this river to another town
Hold up a holy flame
To all the rain that’s pourin' down
Well hatred is the seed
The Devil planted in the ground
Our beating hearts are singin' now
For love to turn this world around
Oh turn this world around
Oh turn this world around
Let’s dust off all the rust
It starts from diamonds on the sea
Ring the bells in the cathedrals
Rejoice for what’s redeemed
Let’s lock and load with truth
And blow up the lies
All of us are guilty, we have no alibi
Let’s burn this bridge and ride this river to another town
Hold up a holy flame
To all the rain that’s pourin' down
Well hatred is the seed
The Devil planted in the ground
Our beatin' hearts are singin' now
For love to turn this world around
Oh turn this world around
Oh turn this world around
Woah turn this world around
Oh turn this world around
Woah turn this world around
Woah turn this world around
Let’s burn this bridge and ride this river to another town
Hold up the holy flame
To all the rain that’s pourin' down
Well hatred is the seed
The Devil planted in the ground
Our beatin' hearts are singin' out — singin' out
Our beatin' hearts are singin' out
For love to turn this world around
Oh turn this world around
Turn this world around
Oh turn this world around
Turn this world around
Oh turn this world around
Oh
Woah, turn this world around

(traducción)

Érase una vez en una ciudad hecha de oro
Las calles estaban llenas de sueños
El aire estaba lleno de esperanza
Pero en algún lugar de la medianoche
Debajo de la luna torcida
Los niños dejaron de creer
Así que las flores nunca florecieron
Los ancianos perdieron la cordura
Las madres perdieron sus sonrisas
Los padres persiguieron el dinero, obtuvieron demasiadas millas
El agua convertida en whisky
Los videntes, ciegos
Mientras que las personas en el cuadro de imagen
estaban envenenando sus mentes, sus mentes, sus mentes
Quememos este puente y montemos este río a otro pueblo
Sostén una llama sagrada
A toda la lluvia que está cayendo
Bueno, el odio es la semilla
El diablo plantado en la tierra
Nuestros corazones latiendo están cantando ahora
Por amor para cambiar este mundo
Oh, cambia este mundo
Oh, cambia este mundo
Desempolvemos todo el óxido
Comienza con diamantes en el mar
Tocan las campanas en las catedrales
Regocíjate por lo redimido
Cerremos y carguemos con la verdad
Y volar las mentiras
Todos somos culpables, no tenemos coartada
Quememos este puente y montemos este río a otro pueblo
Sostén una llama sagrada
A toda la lluvia que está cayendo
Bueno, el odio es la semilla
El diablo plantado en la tierra
Nuestros corazones latiendo están cantando ahora
Por amor para cambiar este mundo
Oh, cambia este mundo
Oh, cambia este mundo
Woah dar la vuelta a este mundo
Oh, cambia este mundo
Woah dar la vuelta a este mundo
Woah dar la vuelta a este mundo
Quememos este puente y montemos este río a otro pueblo
Sostén la llama sagrada
A toda la lluvia que está cayendo
Bueno, el odio es la semilla
El diablo plantado en la tierra
Nuestros corazones latiendo están cantando, cantando
Nuestros corazones latiendo están cantando
Por amor para cambiar este mundo
Oh, cambia este mundo
Dale la vuelta a este mundo
Oh, cambia este mundo
Dale la vuelta a este mundo
Oh, cambia este mundo
Vaya
Woah, cambia este mundo