Traducción de la letra de la canción Two Hearts, One Love - Kenny Rogers

Two Hearts, One Love (original)

I wish you were with me tonight
Right here in my arms
It’s hard to put my mind to rest
Not knowing where you are.
The city lights have a thousand eyes
That follow in the stares
It’s midnight now
And I hope tonight I’m dead.
Why did I say those words I said?
When I knew that they were wrong
That living look into your face
You were as good as gone.
I paid the price with only this
I need you to return
How long must my soul
Inside me burn?
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love.
I wonder what you’re thinking of I hope I’m on your mind
You know I’m crazy for you, babe
And I’m the jealous kind.
So take away my doubts and fears
And tell me where you are
We’ve come too far
To let love fall apart.
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love.
So please, don’t let our love just come undone
We gotta get back where we started from
Two hearts, one love.
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love…

Two Hearts, One Love (traducción)

Ojalá estuvieras conmigo esta noche
Aquí mismo, en mis brazos
Es difícil poner mi mente en reposo
Sin saber dónde estás.
Las luces de la ciudad tienen mil ojos
Que siguen en las miradas
es medianoche ahora
Y espero que esta noche esté muerto.
¿Por qué dije esas palabras que dije?
Cuando supe que estaban equivocados
Esa mirada viva en tu cara
Eras tan bueno como si te hubieras ido.
Pagué el precio solo con esto
necesito que regreses
¿Cuánto tiempo debe mi alma
¿Dentro de mí arde?
No quiero perderte en algún lugar de la noche
No quiero usarte, deberíamos hacerlo bien
Porque así es como se supone que debe ser Debería ser como una mirada tuya y mía.
Dos corazones, un amor.
Me pregunto en qué estás pensando Espero estar en tu mente
Sabes que estoy loco por ti, nena
Y yo soy del tipo celoso.
Así que quita mis dudas y miedos
Y dime dónde estás
Hemos llegado muy lejos
Dejar que el amor se desmorone.
No quiero perderte en algún lugar de la noche
No quiero usarte, deberíamos hacerlo bien
Porque así es como se supone que debe ser Debería ser como una mirada tuya y mía.
Dos corazones, un amor.
Así que por favor, no dejes que nuestro amor se deshaga
Tenemos que volver a donde empezamos
Dos corazones, un amor.
No quiero perderte en algún lugar de la noche
No quiero usarte, deberíamos hacerlo bien
Porque así es como se supone que debe ser Debería ser como una mirada tuya y mía.
Dos corazones, un amor...