Traducción de la letra de la canción Until Forever's Gone - Kenny Rogers

Until Forever's Gone (original)

Sometimes I wonder if you know
Just how deep my feelings go
I’m not sure I tell you enough
How lost I’d be without your love
I often hurry through the day
Never stopping long enough to say
How much you really mean to me
So I’ll tell you with no uncertainty
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone
Please, forgive me if sometimes
Life comes between your heart and mine
When it appears I’ve shut you out
Remember this, you’re all that really counts
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone
Sometimes I let this old world
Get in my way, when I do
The thought of you gets me through the day
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone…

(traducción)

A veces me pregunto si sabes
Qué tan profundos son mis sentimientos
No estoy seguro de haberte dicho lo suficiente
Que perdido estaría sin tu amor
A menudo me apresuro durante el día
Nunca parar lo suficiente para decir
Cuánto significas realmente para mí
Así que te lo diré sin duda
Con todo mi corazón, con toda mi alma
Te amaré hasta que los vientos no soplen
Hasta que los océanos se conviertan en piedra
soy tuyo y solo tuyo
Mi amor es para siempre hasta que se haya ido
Por favor, perdóname si a veces
La vida se interpone entre tu corazón y el mío
Cuando parece que te he dejado fuera
Recuerda esto, eres todo lo que realmente cuenta
Con todo mi corazón, con toda mi alma
Te amaré hasta que los vientos no soplen
Hasta que los océanos se conviertan en piedra
soy tuyo y solo tuyo
Mi amor es para siempre hasta que se haya ido
A veces dejo que este viejo mundo
Ponte en mi camino, cuando lo haga
Pensar en ti me hace pasar el día
Con todo mi corazón, con toda mi alma
Te amaré hasta que los vientos no soplen
Hasta que los océanos se conviertan en piedra
soy tuyo y solo tuyo
Mi amor es para siempre hasta que se haya ido...