Traducción de la letra de la canción Water & Bridges - Kenny Rogers

Water & Bridges (original)

I was young, so was she
Life didn’t stay a mystery for very long…
We could do no wrong
Then she called, said she was late
So we took a little drive upstate an' took care of that…
Yeah, just took care of that
But now I’m longin' back at some of my decisions
Now that it’s much too late to change…
How a father could have held his son
If I could undo what’s been done
But I guess everyone is living
With water and bridges
Now my old man, he had it rough
'Cause like his Daddy, when he drank too much
He’d get mean, an' take it out on me
So with angry words, I was gone
I never even tried to go back home, the night he died
Momma said he apologized
Now I’m longin' back on some of my decisions
Now that it’s much too late to change…
How a father could have held his son
If I could undo what’s been done
But I guess everyone is living
With water and bridges
We could all go crazy from
Things that only time can dull
I guess that’s why everyone is given
Water and bridges
Water and bridges
Water and bridges

Water & Bridges (traducción)

Yo era joven, ella también
La vida no siguió siendo un misterio por mucho tiempo...
No podríamos hacer nada malo
Luego llamó, dijo que llegaba tarde.
Así que condujimos un poco hacia el norte y nos encargamos de eso...
Sí, solo me encargué de eso.
Pero ahora estoy anhelando algunas de mis decisiones
Ahora que es demasiado tarde para cambiar...
Cómo un padre podría haber abrazado a su hijo
Si pudiera deshacer lo que se ha hecho
Pero supongo que todo el mundo está viviendo
Con agua y puentes
Ahora mi viejo, lo tenía difícil
Porque como su papá, cuando bebía demasiado
Se pondría malo y se desquitaría conmigo
Así que con palabras de enojo, me fui
Ni siquiera intenté volver a casa, la noche en que murió.
mamá dijo que se disculpó
Ahora estoy anhelando algunas de mis decisiones
Ahora que es demasiado tarde para cambiar...
Cómo un padre podría haber abrazado a su hijo
Si pudiera deshacer lo que se ha hecho
Pero supongo que todo el mundo está viviendo
Con agua y puentes
Todos podríamos volvernos locos de
Cosas que solo el tiempo puede aburrir
Supongo que es por eso que a todos se les da
agua y puentes
agua y puentes
agua y puentes