Traducción de la letra de la canción We Fell in Love Anyway - Kenny Rogers

We Fell in Love Anyway (original)

The moon wasn’t shinning,
The stars weren’t bright.
It was a rainy,
Late autumn night.
Just two old friends,
A little cafe
No false intentions,
To get in our way.
The wine wasn’t flowing,
No candle light
I had no plans,
For you in my life.
There was no music,
No magic at play
But we fell in love
Anyway.
We fell in love,
In spite of the night,
So cold
And dark.
We fell in love,
The moment we touched.
I stole a kiss,
You stole my heart.
Who would believe it,
remembering how,
I didn’t long to hold you
The way I do now.
I bless the heavens
each night I pray,
We fell in love
Anyway.
We fell in love
Anyway…

(traducción)

la luna no brillaba,
Las estrellas no eran brillantes.
Era un lluvioso,
Noche de finales de otoño.
Sólo dos viejos amigos,
un pequeño café
Sin falsas intenciones,
Para interponerse en nuestro camino.
el vino no corría,
Sin luz de vela
no tenia planes,
Para ti en mi vida.
no habia musica,
Sin magia en juego
pero nos enamoramos
De todas formas.
Nos enamoramos,
A pesar de la noche,
Tan frío
y oscuro
Nos enamoramos,
El momento en que nos tocamos.
te robé un beso,
Robaste mi corazón.
quien lo creeria
recordando como,
No anhelé abrazarte
Como lo hago ahora.
Bendigo los cielos
cada noche rezo,
Nos enamoramos
De todas formas.
Nos enamoramos
De todas formas…