Traducción de la letra de la canción Hold My Breath - Kenzie Nimmo

Hold My Breath (original)

On the side, where you once lie
The pillows help me sleep at night
The worst nights I still sleep in your old clothes
A lonely war, a constant fire
Put my heart on the front lines
And I’m waiting for a sign you haven’t shown
And your next move will choose which way I go
And losing you would shake all that I know
And while you decide what you feel is right
I’m saving all the air that I have left
So while you decide about you and I
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and just hold my breath
Hold my breath (hold my, hold my, hold my)
In the summer, I can see you
In the way you looked in my rearview
After all this time, memories won’t fade
And your voice hasn’t left me
It’s a fuel that keep my heart from lifting
But things can always change
And your next move will choose which way I go
And losing you would shake all that I know
And while you decide what you feel is right
I’m saving all the air that I have left
So while you decide about you and I
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and just hold
My breath (hold my, hold my, hold my)
Hold my breath (hold my, hold my, hold my)
Hold my breath
I don’t feel I’m asking for too much
Just a word from you would be enough
So, while you decide what you feel it right
I’m saving all the air that I have left
So while you decide about you and I
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and just hold my breath
Hold my breath

(traducción)

En el lado, donde una vez te acuestas
Las almohadas me ayudan a dormir por la noche.
Las peores noches sigo durmiendo con tu ropa vieja
Una guerra solitaria, un fuego constante
Pon mi corazón en primera línea
Y estoy esperando una señal que no has mostrado
Y tu próximo movimiento elegirá en qué dirección voy
Y perderte sacudiría todo lo que sé
Y mientras decides lo que sientes que es correcto
Estoy ahorrando todo el aire que me queda
Así que mientras decides sobre tú y yo
Me sentaré aquí y sostendré mi...
Me sentaré aquí y sostendré mi...
Me sentaré aquí y solo aguantaré la respiración.
Aguanta mi aliento (aguanta mi, aguanta mi, aguanta mi)
En el verano, puedo verte
En la forma en que mirabas en mi retrovisor
Después de todo este tiempo, los recuerdos no se desvanecerán
Y tu voz no me ha dejado
Es un combustible que evita que mi corazón se levante
Pero las cosas siempre pueden cambiar
Y tu próximo movimiento elegirá en qué dirección voy
Y perderte sacudiría todo lo que sé
Y mientras decides lo que sientes que es correcto
Estoy ahorrando todo el aire que me queda
Así que mientras decides sobre tú y yo
Me sentaré aquí y sostendré mi...
Me sentaré aquí y sostendré mi...
Me sentaré aquí y esperaré
Mi aliento (sostén mi, sostén mi, sostén mi)
Aguanta mi aliento (aguanta mi, aguanta mi, aguanta mi)
Aguanto mi respiración
No siento que esté pidiendo demasiado
Solo una palabra tuya sería suficiente
Entonces, mientras decides lo que te parece correcto
Estoy ahorrando todo el aire que me queda
Así que mientras decides sobre tú y yo
Me sentaré aquí y sostendré mi...
Me sentaré aquí y sostendré mi...
Me sentaré aquí y solo aguantaré la respiración.
Aguanto mi respiración