Traducción de la letra de la canción Amintiri Pierdute - Kepa

Amintiri Pierdute (original)

Am scris o poveste cu sânge, sufletul meu câteodată mai plânge
Gândul mă duce departe, prea multe probleme, de toate-aş vrea
Să pot scăpa, de fapt mă simt mental forjat
Ştiu un copil trecut prin multe, încă din faşă obligat să lupte
Moartea, e atât de aproape, stă lângă pat tăcută-n noapte
Ai lui se roagă, aşteaptă un semn din cer să cadă, Doamne
Parcă-s prea multe, 180 de injecţii făcute
Băgat în urgenţă, operat la cap, a stat 3 luni în spital internat
Se reface încet dar sigur, stând în faţa morţii singur
Trece cu bine de primul lui test, viaţa i l-a dat pe cel mai complex
Trec anii, se duce la şcoală, îşi face prieteni şi-o arde pe-afară
Se-apucă de sport, visează departe, contracte pe bani în străinătate
Pe lângă asta mai are şi alte aptitudini, face de toate
Desenează ca la carte, intră cu 10 la şcoala de arte
Cu timpul se pierde încet, termină liceul, dă sportul pe Kent
O arde-n cartier, începe să bea
Anturaje, bele, pasează marfa
A spart multe mui de la vorbe proaste
A văzut la scandal şi cuţite scoase
Şi-a luat şi neve-uri şi bâte-n coaste
A dat de lichele şi ciori dubioase
S-apucă de muncă pe bani puţini, e chin, i se rupe de tot
Stă prost cu nervii, arde, obosit, stresat non-stop
Îşi face poftele frate, i se rupe de toţi şi de toate
Face bani dar nu-i pune deoparte, îi bagă-n haine, îi bagă în aparate
Ştie cum e să n-ai pâine pe masă, curentul tăiat, cu lanterna-n casă
Îi place viaţa, nu-l fac banii, pe stradă mereu cu golanii
E la scara de bloc, îi dă cu de toate, cu ce are pe stoc
La modul «se râde, se bagă non-stop»
Trec anii bă tată în bătaie de joc
Sedat ca la carte, s-a dat pe calmante, se simte slăbit
Ameţit dar nu poate să doarmă, are frisoane
Atacuri de panică, se ţine tare
Inima a început să-i îngheţe, din greşeli obligat să înveţe
A dat de tovarăşi cu multe feţe, de gunoaie şi tot felul de zdrenţe
Deodată se apucă de rime, dar ştie totodată că nu-i la înălţime
Da-i place ce face şi-o face cu drag, cu timpul devine pe tobe tanc
Prea multă muncă, stres, bani, concerte dar nu-s fani!
Sute de poze, autografe, unii îl plac, alţi nu c-are arfe
Trec anii cu bune, cu rele, RAP-ul bă tată încă-i curge prin vene
Cu trupa prin ţară plecat, când urcă pe scenă devine turbat
E clar că nimic nu-l poate opri, nu renunţă la vis orice ar fi
Lumea cere BIS, cade în abis, bombă pe tobă, bă, în spaţiu-nchis
Regrete multe dar ştie, timpul n-are cum da înapoi şi
Oricât s-ar feri să nu facă prostii, i se pune pata şi-o ia pe câmpii
Încă de mic a trecut prin multe, acum e bărbat, obligat să lupte
Îl ştiu prea bine, n-are cum să mă mintă, îl văd mereu în oglindă
Repet: A trecut prin multe, acum e bărbat, obligat să lupte
Îl ştiu prea bine, n-are cum să mă mintă, îl văd mereu în oglindă
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă.

(traducción)

Escribí una historia con sangre, mi alma a veces todavía llora
El pensamiento me lleva lejos, demasiados problemas, de todo lo que quisiera
Para poder escapar, en realidad me siento mentalmente forjado.
Conozco a un niño que ha pasado por mucho, obligado a luchar desde el principio
La muerte está tan cerca, se sienta junto a la cama en silencio en la noche
Sus padres están orando, esperando una señal del cielo para caer, Señor
Parece que son demasiadas, 180 inyecciones dadas
Fue ingresado en urgencias, operado de la cabeza y estuvo 3 meses en el hospital
Se recupera de forma lenta pero segura, de pie frente a la muerte solo.
Pasa su primera prueba con gran éxito, la vida le dio la más compleja.
Pasan los años, va a la escuela, hace amigos y se quema
Hace deporte, sueña lejos, contrata por dinero en el extranjero
Además de eso, tiene otras habilidades, hace de todo.
Dibuja como un libro, ingresa a la escuela de arte con 10
Con el tiempo, se desvanece lentamente, termina la escuela secundaria, practica deportes en Kent.
Lo quema en el barrio, se pone a beber
Entourage, bellas, pasen los bienes
Rompió muchas bocas de malas palabras
También vio cuchillos sacados durante el escándalo.
También tomó neves y costillas.
Se encontró con dudosas sanguijuelas y cuervos.
Trabaja por poco dinero, es un fastidio, rompe todo
Nervioso, ardiente, cansado, estresado sin parar
Se complace en sus apetitos, hermano, se separa de todos y de todo.
Gana dinero pero no lo aparta, lo mete en ropa, lo mete en electrodomésticos
Sabe lo que es no tener pan en la mesa, el corte de luz, con una linterna en la casa
Le gusta la vida, el dinero no le hace, siempre en la calle con golans
Está en la escala de bloques, les da todo, con lo que tiene en stock.
En el modo «riendo, sin parar»
Los años pasan en un frenesí
Sedado como en el libro, tomó sedantes, se siente débil.
Mareado pero no puede dormir, tiene escalofríos
Ataques de pánico, aguanta
Su corazón comenzó a congelarse, obligado a aprender por errores.
Se encontró con compañeros de muchas caras, basura y todo tipo de trapos
De repente empieza a rimar, pero al mismo tiempo sabe que no está a la altura.
Le gusta lo que hace y lo hace con amor, con el tiempo se convierte en baterista de tanques.
¡Demasiado trabajo, estrés, dinero, conciertos pero sin fans!
Cientos de fotos, autógrafos, algunos como él, otros no
Pasan los años, con lo bueno y lo malo, el viejo RAP aún corre por sus venas
Con la banda dando vueltas por el país, cuando sube al escenario se enfada
Está claro que nada puede detenerlo, él no renuncia a su sueño pase lo que pase.
El mundo exige BIS, cae al abismo, bomba en el tambor, ba, en espacio cerrado
Se arrepiente mucho, pero sabe que el tiempo no se puede volver atrás.
Por mucho que tenga cuidado de no hacer estupideces, le sale la mancha y se la lleva a los campos.
Ha pasado por muchas cosas desde que era joven, ahora es un hombre, obligado a luchar.
Lo conozco demasiado bien, no puede mentirme, siempre lo veo en el espejo.
Repito: Ha pasado por mucho, ahora es un hombre, obligado a luchar
Lo conozco demasiado bien, no puede mentirme, siempre lo veo en el espejo.
Siempre lo veo en el espejo...
Siempre lo veo en el espejo...
Siempre lo veo en el espejo...
Siempre lo veo en el espejo...
Siempre lo veo en el espejo...
Siempre lo veo en el espejo.