Traducción de la letra de la canción Bag Verde - Kepa

Bag Verde (original)

Cu brigada deranj, iau strada la pasi
Cu pungasi dupa cas, dupa praf din oras
Tu vrei has, fara bani sa tragi, ba ma lasi
Daca-ti dau un capac treci prin usa ca Tamas
Pune banii jos, nu arde boschet
Nu mai cere de pomana frate, nu esti la priveghi
Cand fumezi te pierzi, pai da, da vezi tu
Te uita Dumnezeu cum l-a uitat pe Iliescu
Din iala Bucuresti — Amsterdam
Avem iarba d-aia de nu-ntelegi un gram
Daca bagi 2 fumuri te albesti ca Fram
Faci tot felu' de fete ca un plastician
Imi fac un cucui cu un cui, nu-i bai bai
Imi pun pofta-n cui cu-n pai, cu chiu cu vai
Super high, urc in duba de MAI
Pana ajung pe circa ma teleportez in Dubai
Baietii mei pe cai, hai sa mergem la party
Ca sigur ne abonam pe-acolo la cateva tanti
Vad una bucata, e buna tiganca
N-am cum s-o ratez, colorata, maine-i gata
Sar, sar, asta-i nivelu'
Ridic o mana sus sa atinga ceru'
Bag verde sa vad viata in roz
Sa, sa vad viata in roz
Bag verde sa vad viata in roz
Aaah, ce slo…
Bag verde, in caz ca cineva se-ntreaba
Vreau copil, sa am cu cine sa impart banii de iarba
Indiferent de anotimp, noaptea petrec, nu dorm
In timp ce imi bag pula-n ele de piese de sezon
Super spart, o ard super star
Inca o noapte grea, rupe orice cantar
Cand apar, par dus, ce-ar mai fi de spus
Cand e vorba de baut dispar 3 zile, ca Iisus
Yeah, asculta fratele versuri.
us
La greu trag coatele, da dac-ai paie, coaie, scoate-le
Iarba-ti da la cap, ca Rocky Balboa
In viata cat traiesti inveti, da-i asa cum esti a noua
No tengo dinero, da no tengo probleme
Mi se rupe pula, sunt profesor de lene
Investesc nopti in cercetare si cunoastere
Io n-am cearcane, astea-s semne din nastere
Sar, sar, asta-i nivelu'
Ridic o mana sus sa atinga ceru'
Bag verde sa vad viata in roz
Sa, sa vad viata in roz
Bag verde sa vad viata in roz
Aaah, ce slo…

(traducción)

Con la brigada inquietante, tomo la calle con calma
Con bolsas tras la casa, tras el polvo de la ciudad
Quieres has, sin dinero para tirar, pero déjame
Si te doy una tapa, pasa por la puerta como Tamas
Deja el dinero, no quemes el arbusto
Deja de pedir limosna hermano, no estas en guardia
Cuando fumas te pierdes, si, ves
Dios te olvida como se olvidó de Iliescu
Desde iala Bucarest — Amsterdam
Tenemos esa yerba que no entiendes ni un gramo de
Si fumas 2 veces, te vuelves tan blanco como Fram
Haces todo tipo de chicas como una artista plástica
Me estoy golpeando con un clavo, no es bai bai
Puse mi apetito, poco a poco, poco a poco
Súper alto, me subo a la camioneta del MAI
Para cuando llegue allí, me teletransportaré a Dubái.
Mis muchachos en los caballos, vamos a la fiesta
Por supuesto que nos suscribimos a algunas tías por allá.
Veo una pieza, es una buena gitana
No me lo puedo perder, colorido, listo mañana
Salta, salta, este es el nivel'
levanto una mano para tocar el cielo
Bolso verde para ver la vida en rosa
Sí, para ver la vida en rosa
Bolso verde para ver la vida en rosa
Aaah, que lentitud...
Bolso verde, por si alguien se lo pregunta
Quiero un hijo, tener con quien compartir el dinero de la hierba
Independientemente de la temporada, paso la noche, no duermo
Mientras pongo mi polla en ellos para la temporada
Súper quebrado, una súper estrella en llamas
Otra noche dura, rompe cualquier escala
Cuando aparecen, parecen haberse ido, ¿qué más se puede decir?
Cuando se trata de beber, desaparezco por 3 días, como Jesús
Sí, escucha la letra hermano.
puerta
Me tiro fuerte de los codos, si, si tienes paja, pélala, quítala
Marihuana en tu cabeza, como Rocky Balboa
En la vida mientras vives se aprende, dale como eres la novena
No tengo dinero, si no tengo problemas
Mi polla se está rompiendo, soy un maestro de la pereza.
Invierto noches en investigación y conocimiento
No tengo ojeras, son marcas de nacimiento
Salta, salta, este es el nivel'
levanto una mano para tocar el cielo
Bolso verde para ver la vida en rosa
Sí, para ver la vida en rosa
Bolso verde para ver la vida en rosa
Aaah, que lentitud...