Traducción de la letra de la canción True Masquerader - Kes

True Masquerader (original)

If yuh cyah wait till yuh reach the savannah
That is the definition of masquerader
When yuh foot dem hurting but you doh cater
That is the definition of masquerader
Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww
We so true to this, We not new to this
We are true masqueraders Carnival is we nature
We so true to this, could take yuh to school for this
We are true masqueraders and we have no behaviour
Come and lewwe drink it up (right up, right up)
Everybody start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders Carnival is we nature
Everybody linking up (right up, right up)
Come and lewwe start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders and we have no behaviour
Rum doh kill yuh no- it does make yuh stronger
That is the definition of masquerader
Soca music does make yuh party harder
That is the definition of masquerader…
Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww
We so true to this, We not new to this
We are true masqueraders Carnival is we nature
We so true to this, could take yuh to school for this
We are true masqueraders and we have no behaviour
Come and lewwe drink it up (right up, right up)
Everybody start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders Carnival is we nature
Everybody linking up (right up, right up)
Come and lewwe start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders and we have no behaviour
I pledge, to get on bad on the road whole day
I pledge, to take a wine on a stranger yeah
I pledge, to get dutty for the Jouvert
I living life on the edge and I going hard until Ash Wednesday yeah
Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww

(traducción)

Si yuh cyah espera hasta que llegues a la sabana
Esa es la definición de enmascarado
Cuando te duele el pie, pero no atiendes
Esa es la definición de enmascarado
Yuh espera todo el año para dejarlo ir- oh oh
Así que diviértete y déjalo mostrar -oh oh
Vamos a la fiesta duro come lewwe go- oh oh
En el camino todo el día ganamos lowwwww
Somos tan fieles a esto, no somos nuevos en esto
Somos verdaderos enmascarados Carnaval somos naturaleza
Somos tan fieles a esto, podríamos llevarte a la escuela por esto
Somos verdaderos enmascarados y no tenemos comportamiento
Ven y vamos a beberlo (hasta arriba, hasta arriba)
Todo el mundo empieza a wuk (vino arriba, vino arriba)
Somos verdaderos enmascarados Carnaval somos naturaleza
Todo el mundo conectando (arriba, arriba)
Ven y lewwe empieza a wuk (vino arriba, vino arriba)
Somos verdaderos enmascarados y no tenemos comportamiento
El ron te mata, no, te hace más fuerte.
Esa es la definición de enmascarado
La música soca hace que la fiesta sea más difícil
Esa es la definición de enmascarado...
Yuh espera todo el año para dejarlo ir- oh oh
Así que diviértete y déjalo mostrar -oh oh
Vamos a la fiesta duro come lewwe go- oh oh
En el camino todo el día ganamos lowwwww
Somos tan fieles a esto, no somos nuevos en esto
Somos verdaderos enmascarados Carnaval somos naturaleza
Somos tan fieles a esto, podríamos llevarte a la escuela por esto
Somos verdaderos enmascarados y no tenemos comportamiento
Ven y vamos a beberlo (hasta arriba, hasta arriba)
Todo el mundo empieza a wuk (vino arriba, vino arriba)
Somos verdaderos enmascarados Carnaval somos naturaleza
Todo el mundo conectando (arriba, arriba)
Ven y lewwe empieza a wuk (vino arriba, vino arriba)
Somos verdaderos enmascarados y no tenemos comportamiento
Me comprometo a llevarme mal en el camino todo el día
Me comprometo a tomar un vino con un extraño, sí
Me comprometo a hacerme cargo del Jouvert
Estoy viviendo la vida al límite y voy duro hasta el Miércoles de Ceniza, sí
Yuh espera todo el año para dejarlo ir- oh oh
Así que diviértete y déjalo mostrar -oh oh
Vamos a la fiesta duro come lewwe go- oh oh
En el camino todo el día ganamos lowwwww