Traducción de la letra de la canción Greške - Buntai, Kes

Greške (original)

Šta'š reć kad se opet sretnu oči naše
Ja sam noćima molio za te Oče naše
Sad kad moram poći molit ću jače
Bože blagoslovi cijeli ovaj bijeli ZG
Al baš baš čuvaj nju, ko kak brat bratu čuva tajnu
Nemoj pustit ju samu, osvijetli joj put u mraku
A ja tak i tak, svaki dan tako usamljen
Neka plakica, ovako neka čagica
A više puta je, sjebo sam aj plati sad
Al neću platit parama, pare pijem pa popijem
I k pare su zlokobne, al daj još jednom molim te
Usliši moje molitve i čuvaj ju
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)
Mislim da bi bilo bolje, heh, mislim da bi imo volje, ay
Kada bi ti bila pored, ay, ne bih ni skido pogled s tebe
Zebe me srce opet, to je tako kada me potope
Mislim, mislim da te mogu otet, meni ne bi htio život proklet
Zbog Gucci remena, nemam vremena
Mala nevjerna, ay, ay, ay
Slatka prevara, takva ne valja
Meni ne treba, ay, ay, ay
Tebe nikad neću moći kupit novcem
Jedino mi ti možeš držat konce
Volim se sašit, jer me uplašiš
Dođi me zajaši i svijetlo ugasi
Ti si moje svijetlo i u tami, mislim da si sa mnom
Mi smo opet sami
Rani me, rani me, rani me, rani
Znam, to te hrani, al molim te stani
Stani na tren, ostat ću njem
Samo pogle i vidit ćeš sve
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)
Ti si moja želja, ti si moja ovisnost
Ti dar si od Boga, bez tebe je sve prozirno
Ponizno, dok pratim tvoje korake mi plovimo
U bezdan i svijestan da se ludo volimo
Riječi meke, mekše i od jastuka
Na kojem si sinoć pored mene zaspala
Crvena od zanosa, ko najslađa jabuka
Tvoja koža od dodira je gorila
Zalazak sunca sa tobom je slađi, znaj
Ovo što imamo, ne želim da tom dođe kraj
Zato je sa tobom puno lakši opstanak
Dođi da ti zgrijem usne hladne kao prosinac
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)

Greške (traducción)

¿Qué dices cuando nuestros ojos se encuentran de nuevo?
Recé por esos Padrenuestros en la noche
Ahora que me tengo que ir, rezaré más fuerte
Dios bendiga todo este ZG blanco
Pero solo guárdalo, como un hermano le guarda un secreto a su hermano
No la dejes sola, ilumina su camino en la oscuridad
Y yo tal y tal, todos los días tan solo
Alguna placa, alguna placa
Y muchas veces lo es, la cagué y pago ya
Pero no voy a pagar con dinero, bebo dinero y luego bebo
Y el dinero es siniestro, pero dale una vez más, por favor
Escucha mis oraciones y guárdalas
Y bebes dime lo que quieres, que se me acaba el tiempo
Perdona mis errores, porque yo era un niño
Y he estado solo por mucho tiempo (he estado solo por mucho tiempo)
Una semana dura un día (una semana dura un día)
Y querías algo más y gira en círculo
Solo en tus cuatro paredes, y me estás conduciendo a un rincón
¿Y adónde voy ahora?
(¿Adónde voy ahora?)
Ni siquiera lo sé (no me conozco a mí mismo)
Creo que sería mejor, je, creo que tendríamos la voluntad, ay
Si estuviera a tu lado, ay, no te quitaría los ojos de encima
Mi corazón vuelve a latir, así me ahoga
Quiero decir, creo que puedo secuestrarte, no querrías una maldita vida conmigo
Por el cinturón de Gucci, no tengo tiempo
Pequeña infiel, ay, ay, ay
Dulce estafa, eso no es bueno
No necesito, ay, ay, ay
Nunca podré comprarte con dinero
Solo tú puedes sostener mis cuerdas
Me gusta coser, porque me asustas.
Ven a montarme y apaga la luz
Eres mi luz y en la oscuridad creo que estas conmigo
estamos solos otra vez
Me duele, me duele, me duele, me duele
Lo sé, te alimenta, pero por favor detente.
Espera un minuto, me quedaré con él.
Solo mira y lo verás todo
Y bebes dime lo que quieres, que se me acaba el tiempo
Perdona mis errores, porque yo era un niño
Y he estado solo por mucho tiempo (he estado solo por mucho tiempo)
Una semana dura un día (una semana dura un día)
Y querías algo más y gira en círculo
Solo en tus cuatro paredes, y me estás conduciendo a un rincón
¿Y adónde voy ahora?
(¿Adónde voy ahora?)
Ni siquiera lo sé (no me conozco a mí mismo)
Eres mi deseo, eres mi adicción
Eres un regalo de Dios, sin ti todo es transparente
Humildemente, mientras sigo tus pasos navegamos
Hacia el abismo y conscientes de que nos amamos con locura
Palabras más suaves, más suaves que las almohadas
En el que te dormiste a mi lado anoche
Rojo de éxtasis, como la manzana más dulce
Tu piel quemada por el tacto
La puesta de sol es más dulce contigo, lo sabes
Lo que tenemos, no quiero que acabe
Por eso es mucho más fácil sobrevivir contigo
Ven y calienta tus labios tan fríos como diciembre
Y bebes dime lo que quieres, que se me acaba el tiempo
Perdona mis errores, porque yo era un niño
Y he estado solo por mucho tiempo (he estado solo por mucho tiempo)
Una semana dura un día (una semana dura un día)
Y querías algo más y gira en círculo
Solo en tus cuatro paredes, y me estás conduciendo a un rincón
¿Y adónde voy ahora?
(¿Adónde voy ahora?)
Ni siquiera lo sé (no me conozco a mí mismo)